„Co opuściły prostą drogę, zostały wprowadzone na manowce oraz uległy drodze Balaama, syna Bosora, który zapragnął zapłaty niesprawiedliwości.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Piotra 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 40,13

Biblia Warszawska

A Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy stali w polu, przybyli do Gedaliasza, do Mispy.
Księga Jeremiasza 40,13

Biblia Brzeska

Johanan też, syn Karego i wszytcy rotmistrzowie wojska, którzy w polu leżeli, przyszli do Godoliasza w Mispie.
Księga Jeremiasza 40,13

Biblia Gdańska (1632)

Ale Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy książęta wojsk, którzy byli w polu, przyszli do Godolijasza do Masfy,
Jeremijasz 40,13

Biblia Gdańska (1881)

Ale Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy książęta wojsk, którzy byli w polu, przyszli do Godolijasza do Masfy,
Jeremijasz 40,13

Biblia Tysiąclecia

Jochanan zaś, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojskowi stacjonujący w polu przyszli do Godoliasza do Mispa
Księga Jeremiasza 40,13

Biblia Jakuba Wujka

Ale Johanan, syn Karee, i wszyscy przełożeni wojska, którzy byli po krainach rozproszeni, przyszli do Godoliasza do Masfat.
Księga Jeremiasza 40,13

Nowa Biblia Gdańska

Ale Jochanan, syn Kareacha oraz wszyscy dowódcy wojsk, co byli w polu, przybyli do Gedalji, do Micpy
Księga Jeremjasza 40,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy przebywali na polach, przyszli do Gedaliasza do Mispy;
Księga Jeremiasza 40,13

American Standard Version

Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Księga Jeremiasza 40,13

Clementine Vulgate

Johanan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath,
Księga Jeremiasza 40,13

King James Version

Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Księga Jeremiasza 40,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] in the field, have come in unto Gedaliah to Mizpah,
Księga Jeremiasza 40,13

World English Bible

Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,
Księga Jeremiasza 40,13

Westminster Leningrad Codex

וְיֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בָּאוּ אֶל־גְּדַלְיָהוּ הַמִּצְפָּתָה׃
Księga Jeremiasza 40,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić