„Gdy wypuszczę srogie strzały głodu na zgubę waszę, które wypuszczę, abym was wygubił, a głód zgromadzę przeciwko wam, i złamię wam laskę chleba.”

Biblia Gdańska (1632): Ezechyjel 5,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 39,2

Biblia Warszawska

A w jedenastym roku panowania Sedekiasza, w czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tegoż miesiąca zrobiono wyłom w murze miasta.
Księga Jeremiasza 39,2

Biblia Brzeska

A tak roku jedennastego za Sedekiasza, miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, przerwano mury miejskie.
Księga Jeremiasza 39,2

Biblia Gdańska (1632)

A jedenastego roku Sedekijasza, miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, dobyto miasta.
Jeremijasz 39,2

Biblia Gdańska (1881)

A jedenastego roku Sedekijasza, miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, dobyto miasta.
Jeremijasz 39,2

Biblia Tysiąclecia

W roku jedenastym Sedecjasza, w czwartym miesiącu, dziewiątego dnia uczyniono wyłom w mieście.
Księga Jeremiasza 39,2

Biblia Jakuba Wujka

A jedenastego roku Sedecjasza, miesiąca czwartego, piątego dnia miesiąca, otworzono miasto.
Księga Jeremiasza 39,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jedenastego roku Cydkjasza, czwartego miesiąca, dziewiątego dnia tego miesiąca, zrobiono w mieście wyłom.
Księga Jeremjasza 39,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w jedenastym roku Sedekiasza, czwartego miesiąca, dziewiątego dnia tego miesiąca, zrobiono wyłom w murach miasta.
Księga Jeremiasza 39,2

American Standard Version

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)
Księga Jeremiasza 39,2

Clementine Vulgate

Undecimo autem anno Sedeci, mense quarto, quinta mensis, aperta est civitas :
Księga Jeremiasza 39,2

King James Version

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
Księga Jeremiasza 39,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;
Księga Jeremiasza 39,2

World English Bible

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)
Księga Jeremiasza 39,2

Westminster Leningrad Codex

בְּעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְצִדְקִיָּהוּ בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ הָבְקְעָה הָעִיר׃
Księga Jeremiasza 39,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić