„Groźny on jest i straszny; od niego wyjdzie sąd i jego dostojeństwo.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Habakuka 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 39,17

Biblia Warszawska

Lecz ciebie wyratuję w owym dniu i nie będziesz wydany w ręce mężów, których się boisz.
Księga Jeremiasza 39,17

Biblia Brzeska

A onego dnia wybawię cię, mówi Pan i nie będziesz podan w ręce ludu tego, którego się ty boisz.
Księga Jeremiasza 39,17

Biblia Gdańska (1632)

Ale ciebie wybawię onegoż dnia, mówi Pan, i nie będziesz podany w rękę mężów, których się ty oblicza boisz.
Jeremijasz 39,17

Biblia Gdańska (1881)

Ale ciebie wybawię onegoż dnia, mówi Pan, i nie będziesz podany w rękę mężów, których się ty oblicza boisz.
Jeremijasz 39,17

Biblia Tysiąclecia

Tego zaś dnia, gdy się to stanie na twoich oczach, ocalę ciebie - wyrocznia Pana - tak że nie będziesz wydany w ręce ludzi, przed którymi odczuwasz lęk.
Księga Jeremiasza 39,17

Biblia Jakuba Wujka

A wybawię cię onego dnia, mówi PAN, a nie będziesz podan w ręce mężów, których się ty boisz.
Księga Jeremiasza 39,17

Nowa Biblia Gdańska

Ale ciebie ocalę tego dnia - mówi WIEKUISTY, nie będziesz wydany w moc ludzi, których się obawiasz.
Księga Jeremjasza 39,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ciebie wybawię w tym dniu, mówi PAN, i nie będziesz wydany w ręce mężczyzn, których się boisz.
Księga Jeremiasza 39,17

American Standard Version

But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
Księga Jeremiasza 39,17

Clementine Vulgate

Et liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus virorum quos tu formidas :
Księga Jeremiasza 39,17

King James Version

But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
Księga Jeremiasza 39,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,
Księga Jeremiasza 39,17

World English Bible

But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.
Księga Jeremiasza 39,17

Westminster Leningrad Codex

וְהִצַּלְתִּיךָ בַיֹּום־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה וְלֹא תִנָּתֵן בְּיַד הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אַתָּה יָגֹור מִפְּנֵיהֶם׃
Księga Jeremiasza 39,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić