„Lecz ludzie źli i zwodziciele coraz bardziej będą brnąć w zło, błądząc i innych wprowadzając w błąd.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 31,17

Biblia Warszawska

Jest jeszcze nadzieja dla twojego potomstwa - mówi Pan - i wrócą synowie do swoich siedzib.
Księga Jeremiasza 31,17

Biblia Brzeska

Jest jeszcze nadzieja w twoich dnioch ostatecznych, mówi Pan. Bo nawrócą się synowie twoi do granic swoich.
Księga Jeremiasza 31,17

Biblia Gdańska (1632)

Jest mówię nadzieja, że się potem nawrócą, mówi Pan, synowie twoi do krainy swojej.
Jeremijasz 31,17

Biblia Gdańska (1881)

Jest mówię nadzieja, że się potem nawrócą, mówi Pan, synowie twoi do krainy swojej.
Jeremijasz 31,17

Biblia Tysiąclecia

Jest nadzieja dla twego potomstwa - ⟨wyrocznia Pana⟩ - wrócą synowie do swych granic.
Księga Jeremiasza 31,17

Biblia Jakuba Wujka

I jest nadzieja o ostatku twym, mówi PAN, i wrócą się synowie do granic swoich.
Księga Jeremiasza 31,17

Nowa Biblia Gdańska

Słyszałem utyskującego nad sobą Efraima: Skarciłeś mnie; zostałem skarcony jak niesforny cielec; pozwól mi wrócić, a się nawrócę, bo Ty jesteś WIEKUISTY, mój Bóg!
Księga Jeremjasza 31,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jest nadzieja na twój kres – mówi PAN – twoi synowie powrócą do swojej krainy.
Księga Jeremiasza 31,17

American Standard Version

And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and [thy] children shall come again to their own border.
Księga Jeremiasza 31,17

Clementine Vulgate

et est spes novissimis tuis, ait Dominus,et revertentur filii ad terminos suos.
Księga Jeremiasza 31,17

King James Version

And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
Księga Jeremiasza 31,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back [to] their border.
Księga Jeremiasza 31,17

World English Bible

There is hope for your latter end, says Yahweh; and [your] children shall come again to their own border.
Księga Jeremiasza 31,17

Westminster Leningrad Codex

וְיֵשׁ־תִּקְוָה לְאַחֲרִיתֵךְ נְאֻם־יְהוָה וְשָׁבוּ בָנִים לִגְבוּלָם׃ ס
Księga Jeremiasza 31,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić