„I uczyni im Pan, jako uczynił Sehonowi, i Ogowi, królom Amorejskim, i ziemi ich, które wygładził.”

Biblia Gdańska (1632): 5 Mojżeszowa 31,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Jeremiasza 23,13

Biblia Warszawska

Widziałem wprawdzie u proroków Samarii rzeczy gorszące: prorokowali w imieniu Baala i zwodzili mój lud, Izraela.
Księga Jeremiasza 23,13

Biblia Brzeska

Teżem widział głupstwo proroków Samarjej, którzy prorokowali w Baalu, a wwodzili w błąd lud mój izraelski.
Księga Jeremiasza 23,13

Biblia Gdańska (1632)

Także przy prorokach Samaryjskich widziałem głupstwo, prorokowali przez Baale, i zwodzili lud mój Izraelski.
Jeremijasz 23,13

Biblia Gdańska (1881)

Także przy prorokach Samaryjskich widziałem głupstwo, prorokowali przez Baale, i zwodzili lud mój Izraelski.
Jeremijasz 23,13

Biblia Tysiąclecia

Także wśród proroków Samarii widziałem szaleństwo: prorokowali w imię Baala i zwodzili mój naród, Izraela.
Księga Jeremiasza 23,13

Biblia Jakuba Wujka

I w prorocech Samaryjej widziałem głupstwo: prorokowali w Baalu i zwodzili lud mój Izraelski.
Księga Jeremiasza 23,13

Nowa Biblia Gdańska

Widziałem obmierzłość i u proroków Szomronu; prorokowali przez Baala oraz zwodzili Mój lud - Israela.
Księga Jeremjasza 23,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widziałem u proroków Samarii głupstwo: prorokowali w imię Baala i zwodzili mój lud Izraela.
Księga Jeremiasza 23,13

American Standard Version

And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.
Księga Jeremiasza 23,13

Clementine Vulgate

Et in prophetis Samari vidi fatuitatem :prophetabunt in Baal,et decipiebant populum meum Isral.
Księga Jeremiasza 23,13

King James Version

And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.
Księga Jeremiasza 23,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And in prophets of Samaria I have seen folly, They have prophesied by Baal, And cause my people -- Israel -- to err.
Księga Jeremiasza 23,13

World English Bible

I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.
Księga Jeremiasza 23,13

Westminster Leningrad Codex

וּבִנְבִיאֵי שֹׁמְרֹון רָאִיתִי תִפְלָה הִנַּבְּאוּ בַבַּעַל וַיַּתְעוּ אֶת־עַמִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל׃ ס
Księga Jeremiasza 23,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić