„Oto zwierzęta, które możecie jeść: wół, owca i koza;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Powtórzonego Prawa 14,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 38,20

Biblia Warszawska

O Panie! Wybaw nas! A będziemy grać na strunach przed domem Pana po wszystkie dni naszego życia.
Księga Izajasza 38,20

Biblia Brzeska

Pan stał się mnie zbawieniem, a przetoż będziem śpiewać piosnki moje po wszytki dni żywota naszego w domu Pańskim.
Księga Izajasza 38,20

Biblia Gdańska (1632)

Pan mię wybawił; przetoż pieśń moję śpiewać będziemy po wszystkie dni żywota naszego w domu Pańskim.
Izajasz 38,20

Biblia Gdańska (1881)

Pan mię wybawił; przetoż pieśń moję śpiewać będziemy po wszystkie dni żywota naszego w domu Pańskim.
Izajasz 38,20

Biblia Tysiąclecia

Pan mnie zachowuje! Więc grać będziemy me pieśni na strunach przez wszystkie dni naszego życia w świątyni Pańskiej.
Księga Izajasza 38,20

Biblia Jakuba Wujka

PANIE, zachowaj mię, a Psalmy nasze śpiewać będziemy w domu PANskim po wszystkie dni żywota naszego!
Księga Izajasza 38,20

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY, On mnie zbawił; dlatego w domu WIEKUISTEGO będziemy wyśpiewywać nasze pieśni po wszystkie dni naszego życia.
Księga Izajasza 38,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN zechciał mnie wybawić. Dlatego będziemy śpiewać moje pieśni przy dźwiękach strun po wszystkie dni naszego życia w domu PANA).
Księga Izajasza 38,20

American Standard Version

Jehovah is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.
Księga Izajasza 38,20

Clementine Vulgate

Domine, salvum me fac !et psalmos nostros cantabimuscunctis diebus vit nostrin domo Domini.]
Księga Izajasza 38,20

King James Version

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
Księga Izajasza 38,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Like myself to-day -- a father to sons Doth make known of Thy faithfulness, O Jehovah -- to save me: And my songs we sing all days of our lives In the house of Jehovah.`
Księga Izajasza 38,20

World English Bible

Yahweh is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Yahweh.
Księga Izajasza 38,20

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה לְהֹושִׁיעֵנִי וּנְגִנֹותַי נְנַגֵּן כָּל־יְמֵי חַיֵּינוּ עַל־בֵּית יְהוָה׃
Księga Izajasza 38,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić