„Ale ja, prawem i mocą jestem wyposażony siłą Ducha WIEKUISTEGO, bym zwiastował Jakóbowi jego odstępstwo, a Israelowi jego grzech.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Micheasza 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 38,2

Biblia Warszawska

Wtedy Hiskiasz obrócił się twarzą do ściany i modlił się do Pana,
Księga Izajasza 38,2

Biblia Brzeska

Tedy Ezechiasz obrócił do ściany twarz swoję, a modlił się do Pana.
Księga Izajasza 38,2

Biblia Gdańska (1632)

Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, a modlił się Panu.
Izajasz 38,2

Biblia Gdańska (1881)

Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, a modlił się Panu.
Izajasz 38,2

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Ezechiasz odwrócił się do ściany i modlił się do Pana.
Księga Izajasza 38,2

Biblia Jakuba Wujka

I obrócił Ezechiasz oblicze swe ku ścienie, i modlił się do PANA,
Księga Izajasza 38,2

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Chiskjasz zwrócił swoje oblicze do ściany oraz modlił się do WIEKUISTEGO.
Księga Izajasza 38,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Ezechiasz odwrócił swoją twarz do ściany i modlił się do PANA;
Księga Izajasza 38,2

American Standard Version

Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,
Księga Izajasza 38,2

Clementine Vulgate

Et convertit Ezechias faciem suam ad parietem, et oravit ad Dominum,
Księga Izajasza 38,2

King James Version

Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
Księga Izajasza 38,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hezekiah turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah,
Księga Izajasza 38,2

World English Bible

Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to Yahweh,
Księga Izajasza 38,2

Westminster Leningrad Codex

וַיַּסֵּב חִזְקִיָּהוּ פָּנָיו אֶל־הַקִּיר וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה׃
Księga Izajasza 38,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić