„Ale chociaż mielibyście cierpieć dla sprawiedliwości, jesteście szczęśliwi; nie lękajcie się ich gróźb i nie trwóżcie się,”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 43,21

Biblia Warszawska

Potem weźmiesz cielca ofiary zagrzesznej i spalisz go na wyznaczonym miejscu świątyni poza świętym obrębem.
Księga Ezechiela 43,21

Biblia Brzeska

I weźmiesz cielca za grzech ofiarowanego, a spalisz go według rozkazania domu tego przed miescem świętym.
Księga Ezechiela 43,21

Biblia Gdańska (1632)

Potem weźmiesz onego cielca za grzech, a spalisz go na miejscu postanowionem w onym domu zewnątrz przed świątnicą.
Ezechyjel 43,21

Biblia Gdańska (1881)

Potem weźmiesz onego cielca za grzech, a spalisz go na miejscu postanowionem w onym domu zewnątrz przed świątnicą.
Ezechyjel 43,21

Biblia Tysiąclecia

Potem masz wziąć cielca ofiary przebłagalnej po to, by go spalono na przeznaczonym na to miejscu świątyni poza przybytkiem.
Księga Ezechiela 43,21

Biblia Jakuba Wujka

I weźmiesz cielca, który będzie ofiarowali za grzech, a spalisz go na miejscu odłączonym domu za świętynią.
Księga Ezechiela 43,21

Nowa Biblia Gdańska

Potem weźmiesz zagrzesznego cielca oraz spalisz na miejscu oględzin Przybytku, poza Świątynią.
Księga Ezechiela 43,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem weźmiesz tego cielca za grzech i spalisz go w oznaczonym miejscu domu poza świątynią.
Księga Ezechiela 43,21

American Standard Version

Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.
Księga Ezechiela 43,21

Clementine Vulgate

Et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato, et combures eum in separato loco domus, extra sanctuarium.
Księga Ezechiela 43,21

King James Version

Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
Księga Ezechiela 43,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And thou hast taken the bullock of the sin-offering, and hast burnt it in the appointed place of the house at the outside of the sanctuary.
Księga Ezechiela 43,21

World English Bible

You shall also take the bull of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.
Księga Ezechiela 43,21

Westminster Leningrad Codex

וְלָקַחְתָּ אֵת הַפָּר הַחַטָּאת וּשְׂרָפֹו בְּמִפְקַד הַבַּיִת מִחוּץ לַמִּקְדָּשׁ׃
Księga Ezechiela 43,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić