„Dlatego, chociaż mogę śmiało w Chrystusie nakazać ci, co należy czynić;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 4,12

Biblia Warszawska

A będziesz to jadł w postaci jęczmiennych podpłomyków, upieczonych przed ich oczami na ludzkim łajnie.
Księga Ezechiela 4,12

Biblia Brzeska

I będziesz ten chleb jadł jako placki jęczmienne, a upieczesz go na łajnie człowieczym przed oczyma ich.
Księga Ezechiela 4,12

Biblia Gdańska (1632)

A podpłomyk jęczmienny, który jeść będziesz, ten przy łajnach człowieczych upieczesz przed oczyma ich.
Ezechyjel 4,12

Biblia Gdańska (1881)

A podpłomyk jęczmienny, który jeść będziesz, ten przy łajnach człowieczych upieczesz przed oczyma ich.
Ezechyjel 4,12

Biblia Tysiąclecia

Będziesz go spożywał jak podpłomyk jęczmienny; upieczesz go przed ich oczami na nawozie ludzkim.
Księga Ezechiela 4,12

Biblia Jakuba Wujka

A jako podpłomyk jęczmienny jeść ji będziesz, a łajnem, które wychodzi z człowieka, nakryjesz ji przed ich oczyma.
Księga Ezechiela 4,12

Nowa Biblia Gdańska

Masz to spożywać w postaci placka jęczmiennego, który na ich oczach upieczesz na nawozie z ludzkich odchodów.
Księga Ezechiela 4,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chleb będziesz jadł jak podpłomyki jęczmienne, upieczesz go na ich oczach na ludzkich odchodach.
Księga Ezechiela 4,12

American Standard Version

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
Księga Ezechiela 4,12

Clementine Vulgate

Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud, et stercore quod egreditur de homine operies illud in oculis eorum.
Księga Ezechiela 4,12

King James Version

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
Księga Ezechiela 4,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A barley-cake thou dost eat it, and it with dung -- the filth of man -- thou dost bake before their eyes.
Księga Ezechiela 4,12

World English Bible

You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.
Księga Ezechiela 4,12

Westminster Leningrad Codex

וְעֻגַת שְׂעֹרִים תֹּאכֲלֶנָּה וְהִיא בְּגֶלְלֵי צֵאַת הָאָדָם תְּעֻגֶנָה לְעֵינֵיהֶם׃ ס
Księga Ezechiela 4,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić