„A oznajmuję wam bracia! iż Ewangielija, która jest opowiadana ode mnie, nie jest według człowieka.”

Biblia Gdańska (1632): Galatów 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 7,1

Biblia Warszawska

Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, króla perskiego, wyruszył Ezdrasz, syn Serajasza, syna Asariasza, syna Chilkiasza,
Księga Ezdrasza 7,1

Biblia Brzeska

Po tym za królestwa Artakserksesa, króla perskiego, był Ezdrasz syn Sarajaszów, syna Azariasza, syna Helkiasza.
Księga Ezdrasza 7,1

Biblia Gdańska (1632)

A po tych sprawach za królowania Artakserksesa, króla Perskiego, Ezdrasz, syn Sarajasza, syna Azaryjaszowego, syna Helkijaszowego,
Ezdraszowa 7,1

Biblia Gdańska (1881)

A po tych sprawach za królowania Artakserksesa, króla Perskiego, Ezdrasz, syn Sarajasza, syna Azaryjaszowego, syna Helkijaszowego,
Ezdraszowa 7,1

Biblia Tysiąclecia

Po tych wydarzeniach wystąpił za panowania Artakserksesa, króla perskiego, Ezdrasz, syn Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza,
Księga Ezdrasza 7,1

Biblia Jakuba Wujka

A po tych słowiech za królestwa Artakserksa, króla Perskiego, Ezdrasz, syn Saraji, syna Azariasza, syna Helcjasza,
Księga Ezdrasza 7,1

Nowa Biblia Gdańska

Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, perskiego króla – Ezdrasz, syn Seraji, syna Azariasza, syna Chilkji,
Księga Ezdrasza 7,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, króla Persji, Ezdrasz, syn Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza;
Księga Ezdrasza 7,1

American Standard Version

Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Księga Ezdrasza 7,1

Clementine Vulgate

Post hc autem verba in regno Artaxerxis regis Persarum, Esdras filius Sarai, filii Azari, filii Helci,
Księga Ezdrasza 7,1

King James Version

Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Księga Ezdrasza 7,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Księga Ezdrasza 7,1

World English Bible

Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Księga Ezdrasza 7,1

Westminster Leningrad Codex

וְאַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ־פָּרָס עֶזְרָא בֶּן־שְׂרָיָה בֶּן־עֲזַרְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה׃
Księga Ezdrasza 7,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić