„Zenasa nauczonego w zakonie i Apollona pilnie odprowadź, aby im na niczem nie schodziło.”

Biblia Gdańska (1632): Tytusa 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 10,7

Biblia Warszawska

Następnie ogłoszono w Judei i w Jeruzalemie wszystkim, którzy powrócili z niewoli, że mają się zgromadzić w Jeruzalemie,
Księga Ezdrasza 10,7

Biblia Brzeska

Potym woźnemu kazali obwołać w Judzie i w Jeruzalem miedzy wszytkimi tymi, którzy przyszli z zagnania, aby się zebrali do Jeruzalem.
Księga Ezdrasza 10,7

Biblia Gdańska (1632)

Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.
Ezdraszowa 10,7

Biblia Gdańska (1881)

Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.
Ezdraszowa 10,7

Biblia Tysiąclecia

Następnie ogłoszono w Judzie i Jerozolimie wszystkim wygnańcom, by się zebrali w Jerozolimie.
Księga Ezdrasza 10,7

Biblia Jakuba Wujka

I puszczono głos w Judzie i w Jeruzalem do wszytkich synów przeprowadzenia, aby się zgromadzili do Jeruzalem,
Księga Ezdrasza 10,7

Nowa Biblia Gdańska

A w Judzie oraz w Jeruszalaim, obwołano między wszystkimi z niewoli, by się zgromadzili w Jeruszalaim.
Księga Ezdrasza 10,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie ogłoszono w Judzie i Jerozolimie wszystkim, którzy powrócili z niewoli, że mają zgromadzić się w Jerozolimie.
Księga Ezdrasza 10,7

American Standard Version

And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
Księga Ezdrasza 10,7

Clementine Vulgate

Et missa est vox in Juda et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem :
Księga Ezdrasza 10,7

King James Version

And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
Księga Ezdrasza 10,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,
Księga Ezdrasza 10,7

World English Bible

They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;
Księga Ezdrasza 10,7

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲבִירוּ קֹול בִּיהוּדָה וִירוּשָׁלִַם לְכֹל בְּנֵי הַגֹּולָה לְהִקָּבֵץ יְרוּשָׁלִָם׃
Księga Ezdrasza 10,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić