„Spadła nasza korona; biada nam, bo zgrzeszyliśmy.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 5,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 10,37

Biblia Warszawska

Mattaniasz, Mattenaj i Jaasaj.
Księga Ezdrasza 10,37

Biblia Brzeska

Mataniasz, Matanaj, Jasy.
Księga Ezdrasza 10,37

Biblia Gdańska (1632)

Mattanijasz, Matenajasz, i Jahasaw.
Ezdraszowa 10,37

Biblia Gdańska (1881)

Mattanijasz, Matenajasz, i Jahasaw.
Ezdraszowa 10,37

Biblia Tysiąclecia

Mattaniasz, Mattenaj i Jaasaj;
Księga Ezdrasza 10,37

Biblia Jakuba Wujka

Matanias, Matanaj i Jasi,
Księga Ezdrasza 10,37

Nowa Biblia Gdańska

Matanja, Mattenaj, Jaasau,
Księga Ezdrasza 10,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mattaniasz, Mattenaj, Jaasaj;
Księga Ezdrasza 10,37

American Standard Version

Mattaniah, Mattenai, and Jaasu,
Księga Ezdrasza 10,37

Clementine Vulgate

Mathanias, Mathanai, et Jasi,
Księga Ezdrasza 10,37

King James Version

Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Księga Ezdrasza 10,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Księga Ezdrasza 10,37

World English Bible

Mattaniah, Mattenai, and Jaasu,
Księga Ezdrasza 10,37

Westminster Leningrad Codex

מַתַּנְיָה מַתְּנַי [וְיַעֲשֹׂו כ] (וְיַעֲשָׂי׃ ק)
Księga Ezdrasza 10,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić