„Otóż ja wzbudzę je z miejsca, na któreście je przedali, a oddam zapłatę waszę na głowę waszę.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 10,25

Biblia Warszawska

A z Izraela z synów Parosza: Ramiasz, Izzjasz, Malkiasz, Mijjamin, Eleazar, Malkiasz i Benajasz.
Księga Ezdrasza 10,25

Biblia Brzeska

Z Izraela też z synów Farosa: Remejasz, Jezjasz, Melchiasz, Miamin, Eliezer, Melchiasz i Banajasz.
Księga Ezdrasza 10,25

Biblia Gdańska (1632)

A z Izraela, z synów Farosowych: Ramijasz, i Jezyjasz, i Malchyjasz, i Miamin, i Elazar, i Malchyjasz, i Benajasz;
Ezdraszowa 10,25

Biblia Gdańska (1881)

A z Izraela, z synów Farosowych: Ramijasz, i Jezyjasz, i Malchyjasz, i Miamin, i Elazar, i Malchyjasz, i Benajasz;
Ezdraszowa 10,25

Biblia Tysiąclecia

A z Izraela, spośród synów Parosza: Ramiasz, Jizzijasz, Malkiasz, Mijjamin, Eleazar, Chaszabiasz i Benajasz;
Księga Ezdrasza 10,25

Biblia Jakuba Wujka

I z Izraela z synów Faros: Remeja i Jezja, i Melchia, i Miamin, i Eliezer, i Melchia, i Banea;
Księga Ezdrasza 10,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś z Israela, z synów Pareosza: Ramiasz, Jizzijasz, Malkijasz, Mijamin, Elazar, Malkijasz, Benajahu;
Księga Ezdrasza 10,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z Izraela, z synów Parosza: Ramiasz, Jezjasz, Malkiasz, Miamin, Eelazar, Malkijasz i Benajasz;
Księga Ezdrasza 10,25

American Standard Version

And of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
Księga Ezdrasza 10,25

Clementine Vulgate

Et ex Isral, de filiis Pharos, Remeia, et Jesia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea.
Księga Ezdrasza 10,25

King James Version

Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
Księga Ezdrasza 10,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, and Jeziah, and Malchijah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
Księga Ezdrasza 10,25

World English Bible

Of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
Księga Ezdrasza 10,25

Westminster Leningrad Codex

וּמִיִּשְׂרָאֵל מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ רַמְיָה וְיִזִּיָּה וּמַלְכִּיָּה וּמִיָּמִן וְאֶלְעָזָר וּמַלְכִּיָּה וּבְנָיָה׃ ס
Księga Ezdrasza 10,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić