„Dla której jestem ustanowiony kaznodzieją i apostołem, i nauczycielem pogan.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 6,21

Biblia Warszawska

A gdy się przybliżył do jamy, zawołał smutnym głosem na Daniela i rzekł: Danielu, sługo Boga żywego! Czy twój Bóg, któremu nieustannie służysz, mógł cię wybawić od lwów?
Księga Daniela 6,21

Biblia Brzeska

Mówił tedy tak Daniel z królem: O królu, bądź żyw na wieki!
Księga Daniela 6,21

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Danijel do króla rzekł: Królu, żyj na wieki!
Danijel 6,21

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Danijel do króla rzekł: Królu, żyj na wieki!
Danijel 6,21

Biblia Tysiąclecia

Gdy był blisko jaskini, wołał do Daniela głosem pełnym bólu: Danielu, sługo żyjącego Boga, czy Bóg, któremu służysz tak wytrwale, mógł cię wybawić od lwów?
Księga Daniela 6,21

Biblia Jakuba Wujka

A Daniel odpowiedając królowi rzekł: Królu, żyj na wieki!
Księga Daniela 6,21

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Daniel powiedział do króla: Królu, żyj na wieki!
Księga Daniela 6,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Daniel odpowiedział królowi: Królu, żyj na wieki!
Księga Daniela 6,21

American Standard Version

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
Księga Daniela 6,21

Clementine Vulgate

Et Daniel regi respondens ait : Rex, in ternum vive !
Księga Daniela 6,21

King James Version

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
Księga Daniela 6,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Then Daniel hath spoken with the king: `O king, to the ages live:
Księga Daniela 6,21

World English Bible

Then said Daniel to the king, O king, live forever.
Księga Daniela 6,21

Westminster Leningrad Codex

וּכְמִקְרְבֵהּ לְגֻבָּא לְדָנִיֵּאל בְּקָל עֲצִיב זְעִק עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דָּנִיֵּאל עֲבֵד אֱלָהָא חַיָּא אֱלָהָךְ דִּי [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) פָּלַח־לֵהּ בִּתְדִירָא הַיְכִל לְשֵׁיזָבוּתָךְ מִן־אַרְיָוָתָא׃
Księga Daniela 6,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić