„Zostało jej też dane uczynić wojnę ze świętymi i ich zwyciężyć. Nadto została jej dana władza nad każdym plemieniem, językiem i narodem.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 13,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 10,18

Biblia Warszawska

Wtedy ponownie dotknął mnie ktoś podobny do człowieka i posilił mnie,
Księga Daniela 10,18

Biblia Brzeska

A dla tego mię dotknął powtóre jako podobieństwo człowiecze i posilił mię.
Księga Daniela 10,18

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się mnie znowu dotknął na wejrzeniu jako człowiek, i posilił mię,
Danijel 10,18

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się mnie znowu dotknął na wejrzeniu jako człowiek, i posilił mię,
Danijel 10,18

Biblia Tysiąclecia

Powtórnie dotknął mnie ten, który podobny był do człowieka, umacniając mnie.
Księga Daniela 10,18

Biblia Jakuba Wujka

Zaś tedy dotknęło się mnie jako widzenie człowieka i posilił mię.
Księga Daniela 10,18

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy ten, na spojrzenie jak człowiek, znów mnie dotknął i mnie posilił.
Księga Daniela 10,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy ponownie dotknął mnie ten, który był podobny do człowieka, i wzmocnił mnie;
Księga Daniela 10,18

American Standard Version

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
Księga Daniela 10,18

Clementine Vulgate

Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me,
Księga Daniela 10,18

King James Version

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
Księga Daniela 10,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,
Księga Daniela 10,18

World English Bible

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
Księga Daniela 10,18

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּסֶף וַיִּגַּע־בִּי כְּמַרְאֵה אָדָם וַיְחַזְּקֵנִי׃
Księga Daniela 10,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić