„Potem skręcała na północ i dochodziła do En-Szemesz, i dalej do Gelilot, które jest naprzeciw wzniesienia Adummim, stamtąd schodziła do kamienia Bohana, syna Rubena.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jozuego 18,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 9,37

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł uczniom swoim: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
Ewangelia św. Mateusza 9,37

Biblia Brzeska

Tedy rzekł uczniom swoim: Jestci samo żniwo wielkie, ale robotników mało.
Ewangelia św. Mateusza 9,37

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł uczniom swoim: Żniwoć wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
Mateusza 9,37

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł uczniom swoim: Żniwoć wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
Mateusza 9,37

Biblia Tysiąclecia

Wtedy rzekł do swych uczniów: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
Ewangelia wg św. Mateusza 9,37

Biblia Jakuba Wujka

Tedy rzekł uczniom swoim: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
Ewangelia wg św. Mateusza 9,37

Nowa Biblia Gdańska

Zatem mówi swym uczniom: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało;
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 9,37

Biblia Przekład Toruński

Wtedy powiedział swoim uczniom: Żniwo wprawdzie jest wielkie, ale robotników mało.
Ewangelia Mateusza 9,37

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy powiedział do swoich uczniów: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
Ewangelia Mateusza 9,37

American Standard Version

Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
Ewangelia Mateusza 9,37

Clementine Vulgate

Tunc dicit discipulis suis : Messis quidem multa, operarii autem pauci.
Ewangelia Mateusza 9,37

King James Version

Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
Ewangelia Mateusza 9,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τοτε λεγει τοις μαθηταις αυτου ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι
Ewangelia Mateusza 9,37

Young's Literal Translation

then saith he to his disciples, `The harvest indeed [is] abundant, but the workmen few;
Ewangelia Mateusza 9,37

World English Bible

Then he said to his disciples, "The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
Ewangelia Mateusza 9,37

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić