Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 6,12
Biblia Warszawska
I odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom;Ewangelia św. Mateusza 6,12
Biblia Brzeska
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.Ewangelia św. Mateusza 6,12
Biblia Tysiąclecia
i przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili;Ewangelia wg św. Mateusza 6,12
Biblia Jakuba Wujka
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.Ewangelia wg św. Mateusza 6,12
Nowa Biblia Gdańska
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;Dobra Nowina spisana przez Mateusza 6,12
Biblia Przekład Toruński
I odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy tym, którzy są wobec nas winni.Ewangelia Mateusza 6,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili.Ewangelia Mateusza 6,12
American Standard Version
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.Ewangelia Mateusza 6,12
Clementine Vulgate
et dimitte nobis debita nostra,sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.Ewangelia Mateusza 6,12
Textus Receptus NT
και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφιεμεν τοις οφειλεταις ημωνEwangelia Mateusza 6,12
Young's Literal Translation
`And forgive us our debts, as also we forgive our debtors.Ewangelia Mateusza 6,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?