Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 5,48
Biblia Warszawska
Bądźcie wy tedy doskonali, jak Ojciec wasz niebieski doskonały jest.Ewangelia św. Mateusza 5,48
Biblia Brzeska
Bądźcie wy tedy doskonali, jako Ociec wasz, który jest w niebie doskonałym jest.Ewangelia św. Mateusza 5,48
Biblia Gdańska (1632)
Bądźcież wy tedy doskonałymi, jako i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, doskonały jest.Mateusza 5,48
Biblia Gdańska (1881)
Bądźcież wy tedy doskonałymi, jako i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, doskonały jest.Mateusza 5,48
Biblia Tysiąclecia
Bądźcie więc wy doskonali, jak doskonały jest Ojciec wasz niebieski.Ewangelia wg św. Mateusza 5,48
Biblia Jakuba Wujka
Bądźcież wy tedy doskonali, jako i Ociec wasz niebieski doskonałym jest.Ewangelia wg św. Mateusza 5,48
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wy bądźcie doskonałymi, tak jak doskonały jest wasz Ojciec, który jest w niebiosach.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 5,48
Biblia Przekład Toruński
Bądźcie więc doskonali, tak jak Ojciec wasz, który jest w niebiosach jest doskonały.Ewangelia Mateusza 5,48
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bądźcie więc doskonali, tak jak doskonały jest wasz Ojciec, który jest w niebie.Ewangelia Mateusza 5,48
American Standard Version
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.Ewangelia Mateusza 5,48
Clementine Vulgate
Estote ergo vos perfecti, sicut et Pater vester clestis perfectus est.Ewangelia Mateusza 5,48
King James Version
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.Ewangelia Mateusza 5,48
Textus Receptus NT
εσεσθε ουν υμεις τελειοι ωσπερ ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις τελειος εστινEwangelia Mateusza 5,48
Young's Literal Translation
ye shall therefore be perfect, as your Father who [is] in the heavens is perfect.Ewangelia Mateusza 5,48
World English Bible
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.Ewangelia Mateusza 5,48
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?