„Aby zostali osądzeni wszyscy, którzy nie uwierzyli prawdzie, lecz znaleźli upodobanie w niesprawiedliwości.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 2,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 4,26

Biblia Warszawska

I mówił: Tak jest z Królestwem Bożym, jak z nasieniem, które człowiek rzuca w ziemię.
Ewangelia św. Marka 4,26

Biblia Brzeska

I mówił: Takoweć jest królestwo niebieskie, iż jesli człowiek wrzuci nasienie w ziemię,
Ewangelia św. Marka 4,26

Biblia Gdańska (1632)

I mówił: Takie jest królestwo Boże, jako gdyby człowiek wrzucił nasienie w ziemię;
Marka 4,26

Biblia Gdańska (1881)

I mówił: Takie jest królestwo Boże, jako gdyby człowiek wrzucił nasienie w ziemię;
Marka 4,26

Biblia Tysiąclecia

Mówił dalej: Z królestwem Bożym dzieje się tak, jak gdyby ktoś nasienie wrzucił w ziemię.
Ewangelia wg św. Marka 4,26

Biblia Jakuba Wujka

I mówił: Tak jest królestwo Boże, jakoby gdyby człowiek wrzucił nasienie w ziemię,
Ewangelia wg św. Marka 4,26

Nowa Biblia Gdańska

Mówił też: Królestwo Boga jest takie, jak gdyby człowiek wrzucił nasienie w ziemię;
Dobra Nowina spisana przez Marka 4,26

Biblia Przekład Toruński

I mówił: Takie jest Królestwo Boże: jest jak ziarno, które człowiek rzuciłby w ziemię,
Ewangelia Marka 4,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mówił: Z królestwem Bożym jest tak, jak gdyby człowiek wrzucił ziarno w ziemię.
Ewangelia Marka 4,26

American Standard Version

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
Ewangelia Marka 4,26

Clementine Vulgate

Et dicebat : Sic est regnum Dei, quemadmodum si homo jaciat sementem in terram,
Ewangelia Marka 4,26

King James Version

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
Ewangelia Marka 4,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης
Ewangelia Marka 4,26

Young's Literal Translation

And he said, `Thus is the reign of God: as if a man may cast the seed on the earth,
Ewangelia Marka 4,26

World English Bible

He said, "So is the kingdom of God, as if a man should cast seed on the earth,
Ewangelia Marka 4,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić