„I rzekłem do Anjoła, który mówił do mnie: Dokąd te niosą dzban?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 5,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 14,16

Biblia Warszawska

I odeszli uczniowie, i przyszli do miasta, i znaleźli, jak im powiedział, i przygotowali wieczerzę paschalną.
Ewangelia św. Marka 14,16

Biblia Brzeska

Odszedszy tedy zwolennicy, przyszli do miasta i nalezli wszytko, jako im powiedział i nagotowali wielką noc.
Ewangelia św. Marka 14,16

Biblia Gdańska (1632)

I odeszli uczniowie jego, i przyszli do miasta, i znaleźli tak, jako im był powiedział, i nagotowali baranka.
Marka 14,16

Biblia Gdańska (1881)

I odeszli uczniowie jego, i przyszli do miasta, i znaleźli tak, jako im był powiedział, i nagotowali baranka.
Marka 14,16

Biblia Tysiąclecia

Uczniowie wybrali się i przyszli do miasta, gdzie znaleźli, tak jak im powiedział, i przygotowali Paschę.
Ewangelia wg św. Marka 14,16

Biblia Jakuba Wujka

I poszli uczniowie jego, i przyszli do miasta, i naleźli, jako im powiedział, i nagotowali Paschę.
Ewangelia wg św. Marka 14,16

Nowa Biblia Gdańska

Zatem jego uczniowie odeszli, przyszli do miasta oraz znaleźli jak im powiedział; przygotowali też wieczerzę paschalną.
Dobra Nowina spisana przez Marka 14,16

Biblia Przekład Toruński

I wyszli uczniowie Jego, i przyszli do miasta, i znaleźli pokój tak, jak im powiedział, i przygotowali Paschę.
Ewangelia Marka 14,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odeszli więc jego uczniowie i przyszli do miasta, gdzie znaleźli wszystko tak, jak im powiedział, i przygotowali Paschę.
Ewangelia Marka 14,16

American Standard Version

And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Ewangelia Marka 14,16

Clementine Vulgate

Et abierunt discipuli ejus, et venerunt in civitatem : et invenerunt sicut dixerat illis, et paraverunt Pascha.
Ewangelia Marka 14,16

King James Version

And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Ewangelia Marka 14,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εις την πολιν και ευρον καθως ειπεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα
Ewangelia Marka 14,16

Young's Literal Translation

And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover.
Ewangelia Marka 14,16

World English Bible

His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
Ewangelia Marka 14,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić