„A na tych wszystkich, którzy będą postępować według tej zasady, niech przyjdzie pokój i miłosierdzie, i na Izraela Bożego.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 6,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Marka 14,15

Biblia Warszawska

A on pokaże wam przestronną jadalnię, przygotowaną i przystrojoną; tam nam przygotujcie.
Ewangelia św. Marka 14,15

Biblia Brzeska

A onci wam ukaże salę wielką, obitą i przygotowaną, tamże nagotujcie.
Ewangelia św. Marka 14,15

Biblia Gdańska

A on wam ukaże salę wielką usłaną i gotową, tamże nam nagotujecie.
Marka 14,15

Biblia Tysiąclecia

On wskaże wam na górze salę dużą, usłaną i gotową. Tam przygotujecie dla nas.
Ewangelia wg św. Marka 14,15

Biblia Jakuba Wujka

A on wam ukaże wieczernik wielki, usłany, i tam nagotujcie nam.
Ewangelia wg św. Marka 14,15

Nowa Biblia Gdańska

A on wam pokaże wielkie, usłane i gotowe piętro; tam nam przygotujcie.
Dobra Nowina spisana przez Marka 14,15

Biblia Przekład Toruński

A on wskaże wam górny pokój, wielki, usłany i gotowy, tam przygotujcie ją dla nas.
Ewangelia Marka 14,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on wam pokaże wielką salę na piętrze, urządzoną i przygotowaną. Tam dla nas wszystko przygotujcie.
Ewangelia Marka 14,15

American Standard Version

And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.
Ewangelia Marka 14,15

Clementine Vulgate

Et ipse vobis demonstrabit cnaculum grande, stratum : et illic parate nobis.
Ewangelia Marka 14,15

King James Version

And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Ewangelia Marka 14,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημιν
Ewangelia Marka 14,15

Young's Literal Translation

and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.`
Ewangelia Marka 14,15

World English Bible

He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."
Ewangelia Marka 14,15

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić