„Spójrz! Małym uczyniłem cię wśród narodów. Wzgardzony jesteś ogromnie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Abdiasza 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 3,10

Biblia Warszawska

I pytały go tłumy: Cóż więc mamy czynić?
Ewangelia św. Łukasza 3,10

Biblia Brzeska

Tedy go pytał lud mówiąc: Cóż tedy czynić będziem?
Ewangelia św. Łukasza 3,10

Biblia Gdańska (1632)

I pytał go lud mówiąc: Cóż tedy czynić będziemy?
Łukasza 3,10

Biblia Gdańska (1881)

I pytał go lud mówiąc: Cóż tedy czynić będziemy?
Łukasza 3,10

Biblia Tysiąclecia

Pytały go tłumy: Cóż więc mamy czynić?
Ewangelia wg św. Łukasza 3,10

Biblia Jakuba Wujka

I pytały go rzesze, mówiąc: Cóż tedy czynić będziem?
Ewangelia wg św. Łukasza 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Więc tłumy pytały go, mówiąc: Co zatem, mamy uczynić?
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,10

Biblia Przekład Toruński

I pytały go tłumy, mówiąc: Co więc mamy czynić?
Ewangelia Łukasza 3,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pytali go ludzie: Cóż więc mamy czynić?
Ewangelia Łukasza 3,10

American Standard Version

And the multitudes asked him, saying, What then must we do?
Ewangelia Łukasza 3,10

Clementine Vulgate

Et interrogabant eum turb, dicentes : Quid ergo faciemus ?
Ewangelia Łukasza 3,10

King James Version

And the people asked him, saying, What shall we do then?
Ewangelia Łukasza 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
Ewangelia Łukasza 3,10

Young's Literal Translation

And the multitudes were questioning him, saying, `What, then, shall we do?`
Ewangelia Łukasza 3,10

World English Bible

The multitudes asked him, "What then must we do?"
Ewangelia Łukasza 3,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić