„Potem do niego rzekli: Co mamy z tobą zrobić, żeby wokół nas uciszyło się morze? Gdyż morze burzyło się coraz silniej.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 16,29

Biblia Warszawska

Rzekł mu Abraham: Mają Mojżesza i proroków, niechże ich słuchają.
Ewangelia św. Łukasza 16,29

Biblia Brzeska

Lecz mu powiedział Abraham: Mając Mojżesza i proroki, niechże ich słuchają.
Ewangelia św. Łukasza 16,29

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł mu Abraham: Mająć Mojżesza i proroków, niechże ich słuchają.
Łukasza 16,29

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł mu Abraham: Mająć Mojżesza i proroków, niechże ich słuchają.
Łukasza 16,29

Biblia Tysiąclecia

Lecz Abraham odparł: "Mają Mojżesza i Proroków, niechże ich słuchają!"
Ewangelia wg św. Łukasza 16,29

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł mu Abraham: Mają Mojżesza i Proroki: niechże ich słuchają.
Ewangelia wg św. Łukasza 16,29

Nowa Biblia Gdańska

A Abraham mu mówi: Mają Mojżesza oraz proroków; niech ich posłuchają.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 16,29

Biblia Przekład Toruński

Abraham powiedział mu: Mają Mojżesza i Proroków; niech ich słuchają.
Ewangelia Łukasza 16,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Abraham mu powiedział: Mają Mojżesza i Proroków, niech ich słuchają.
Ewangelia Łukasza 16,29

American Standard Version

But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Ewangelia Łukasza 16,29

Clementine Vulgate

Et ait illi Abraham : Habent Moysen et prophetas : audiant illos.
Ewangelia Łukasza 16,29

King James Version

Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Ewangelia Łukasza 16,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων
Ewangelia Łukasza 16,29

Young's Literal Translation

`Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;
Ewangelia Łukasza 16,29

World English Bible

But Abraham said to him, 'they have Moses and the prophets. Let them listen to them.`
Ewangelia Łukasza 16,29

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić