„I podwrócę stolice królestw, i zepsuję moc królestw pogańskich; podwrócę, mówię, wóz, i tych, którzy na nim jeżdżą, i upadną konie i jeżdżący na nich, każdy od miecza brata swego.”

Biblia Gdańska (1632): Aggieusz 2,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 10,3

Biblia Warszawska

Idźcie! Oto posyłam was jako jagnięta między wilki.
Ewangelia św. Łukasza 10,3

Biblia Brzeska

Idźcież. Oto ja was posyłam jako baranki w pośrzodek wilków.
Ewangelia św. Łukasza 10,3

Biblia Gdańska (1632)

Idźcież: Oto ja was posyłam jako baranki wpośród wilków.
Łukasza 10,3

Biblia Gdańska (1881)

Idźcież: Oto ja was posyłam jako baranki wpośród wilków.
Łukasza 10,3

Biblia Tysiąclecia

Idźcie, oto was posyłam jak owce między wilki.
Ewangelia wg św. Łukasza 10,3

Biblia Jakuba Wujka

Idźcież: oto ja was posyłam jako baranki między wilki.
Ewangelia wg św. Łukasza 10,3

Nowa Biblia Gdańska

Idźcie, oto ja was wysyłam jak baranki w środek wilków.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,3

Biblia Przekład Toruński

Idźcie; oto ja posyłam was jak jagnięta w sam środek wilków.
Ewangelia Łukasza 10,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Idźcie! Oto posyłam was jak baranki między wilki.
Ewangelia Łukasza 10,3

American Standard Version

Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.
Ewangelia Łukasza 10,3

Clementine Vulgate

Ite : ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos.
Ewangelia Łukasza 10,3

King James Version

Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
Ewangelia Łukasza 10,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων
Ewangelia Łukasza 10,3

Young's Literal Translation

`Go away; lo, I send you forth as lambs in the midst of wolves;
Ewangelia Łukasza 10,3

World English Bible

Go your ways. Behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.
Ewangelia Łukasza 10,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić