Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 1,71
Biblia Warszawska
Wybawienie od wrogów naszych i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą,Ewangelia św. Łukasza 1,71
Biblia Brzeska
Iż nas miał wybawić od nieprzyjaciół naszych i z ręki wszytkich, którzy nas nienawidzą.Ewangelia św. Łukasza 1,71
Biblia Gdańska (1632)
Iż im miał dać wybawienie od nieprzyjaciół naszych i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzili;Łukasza 1,71
Biblia Gdańska (1881)
Iż im miał dać wybawienie od nieprzyjaciół naszych i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzili;Łukasza 1,71
Biblia Tysiąclecia
że nas wybawi od nieprzyjaciół i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą;Ewangelia wg św. Łukasza 1,71
Biblia Jakuba Wujka
Wybawienie od nieprzyjaciół naszych i z ręki wszytkich, którzy nas nienawidzą.Ewangelia wg św. Łukasza 1,71
Nowa Biblia Gdańska
Wybawienie od naszych nieprzyjaciół oraz z ręki wszystkich, co nas nienawidzą.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,71
Biblia Przekład Toruński
Zbawienie od naszych wrogów i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą,Ewangelia Łukasza 1,71
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Że nas wybawi od naszych nieprzyjaciół i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą;Ewangelia Łukasza 1,71
American Standard Version
Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;Ewangelia Łukasza 1,71
Clementine Vulgate
salutem ex inimicis nostris,et de manu omnium qui oderunt nos :Ewangelia Łukasza 1,71
King James Version
That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;Ewangelia Łukasza 1,71
Textus Receptus NT
σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημαςEwangelia Łukasza 1,71
Young's Literal Translation
Salvation from our enemies, And out of the hand of all hating us,Ewangelia Łukasza 1,71
World English Bible
Salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;Ewangelia Łukasza 1,71
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?