„Jeśli ktoś przychodzi do mnie, a nie ma w nienawiści swego ojca i matki, żony i dzieci, braci i sióstr, a nawet swego życia, nie może być moim uczniem.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 14,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 17,10

Biblia Warszawska

I wszystko moje jest twoje, a twoje jest moje i uwielbiony jestem w nich.
Ewangelia św. Jana 17,10

Biblia Brzeska

I wszytko moje jest twoje, a twoje moje jest i uwielbionem jest w nich.
Ewangelia św. Jana 17,10

Biblia Gdańska (1632)

I wszystko moje jest twoje, a twoje moje, i uwielbionym jest w nich.
Jana 17,10

Biblia Gdańska (1881)

I wszystko moje jest twoje, a twoje moje, i uwielbionym jest w nich.
Jana 17,10

Biblia Tysiąclecia

Wszystko bowiem moje jest Twoje, a Twoje jest moje, i w nich zostałem otoczony chwałą.
Ewangelia wg św. Jana 17,10

Biblia Jakuba Wujka

I wszytki rzeczy moje są twoje, a twoje są moje, i wsławionem jest w nich.
Ewangelia wg św. Jana 17,10

Nowa Biblia Gdańska

Także wszystko moje jest Twoje, a Twoje moje, oraz jestem w nich wyniesiony.
Dobra Nowina spisana przez Jana 17,10

Biblia Przekład Toruński

I wszystko moje jest Twoje, a Twoje jest moje; i w nich zacząłem doznawać chwały.
Ewangelia Jana 17,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystko moje jest twoje, a twoje jest moje i jestem uwielbiony w nich.
Ewangelia Jana 17,10

American Standard Version

and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
Ewangelia Jana 17,10

Clementine Vulgate

et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt : et clarificatus sum in eis.
Ewangelia Jana 17,10

King James Version

And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
Ewangelia Jana 17,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
Ewangelia Jana 17,10

Young's Literal Translation

and all mine are Thine, and Thine [are] mine, and I have been glorified in them;
Ewangelia Jana 17,10

World English Bible

All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
Ewangelia Jana 17,10

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić