„Bo zstąpiwszy ogień od obliczności Pańskiej spalił na ołtarzu ofiarę całopalenia i tłustości; co gdy widział wszystek lud, wykrzykali a padali na twarzy swoje.”

Biblia Gdańska: 3 Mojżeszowa 9,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 12,39

Biblia Warszawska

Dlatego nie mogli uwierzyć, że znowu rzekł Izajasz:
Ewangelia św. Jana 12,39

Biblia Brzeska

I dlategoć wierzyć nie mogli, bo też jeszcze powiedział Ezajasz:
Ewangelia św. Jana 12,39

Biblia Gdańska

Dlatego uwierzyć nie mogli, iż jeszcze powiedział Izajasz:
Jana 12,39

Biblia Tysiąclecia

Dlatego nie mogli uwierzyć, ponieważ znów rzekł Izajasz:
Ewangelia wg św. Jana 12,39

Biblia Jakuba Wujka

Dlatego wierzyć nie mogli, iż jeszcze powiedział Izajasz:
Ewangelia wg św. Jana 12,39

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego nie mogli uwierzyć, bo Izajasz jeszcze powiedział:
Dobra Nowina spisana przez Jana 12,39

Biblia Przekład Toruński

Dlatego nie mogli wierzyć, bo ponownie powiedział Izajasz:
Ewangelia Jana 12,39

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego nie mogli uwierzyć, bo jeszcze Izajasz powiedział:
Ewangelia Jana 12,39

American Standard Version

For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
Ewangelia Jana 12,39

Clementine Vulgate

Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias :
Ewangelia Jana 12,39

King James Version

Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
Ewangelia Jana 12,39

Textus Receptus NT

δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας
Ewangelia Jana 12,39

Young's Literal Translation

Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said,
Ewangelia Jana 12,39

World English Bible

For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,
Ewangelia Jana 12,39

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić