„Przeto jeśli przydę, przypomnię uczynki jego, który czyni słowy złościwemi, szczebiocąc na nas, a jakoby na tym dosyć nie miał, ani sam przyjmuje braciej, i tym, co przyjmują, zabrania i z kościoła wyrzuca.”

Biblia Jakuba Wujka: 3 List św. Jana 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 12,18

Biblia Warszawska

Dlatego lud wyszedł na jego spotkanie, ponieważ usłyszeli, że On dokonał tego cudu.
Ewangelia św. Jana 12,18

Biblia Brzeska

A dlategoż też wyszło mnóstwo ludzi przeciwko jemu w drogę, bo o nim słyszeli, iż ten cud uczynił.
Ewangelia św. Jana 12,18

Biblia Gdańska

Dlatego też wyszedł przeciwko niemu lud, że słyszał, iż on ten cud uczynił.
Jana 12,18

Biblia Tysiąclecia

Dlatego też tłum wyszedł Mu na spotkanie, ponieważ usłyszał, że ten znak uczynił.
Ewangelia wg św. Jana 12,18

Biblia Jakuba Wujka

Dlatego też wyszła przeciwko jemu rzesza, że słyszeli, iż on ten cud uczynił.
Ewangelia wg św. Jana 12,18

Nowa Biblia Gdańska

I dlatego wyszedł naprzeciw niemu tłum, bo usłyszeli, że on uczynił ten cud.
Dobra Nowina spisana przez Jana 12,18

Biblia Przekład Toruński

I dlatego lud wyszedł Mu na spotkanie, bo słyszał, że to On uczynił ten cudowny znak.
Ewangelia Jana 12,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego też ludzie wyszli mu naprzeciw, bo usłyszeli, że on uczynił ten cud.
Ewangelia Jana 12,18

American Standard Version

For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.
Ewangelia Jana 12,18

Clementine Vulgate

Propterea et obviam venit ei turba : quia audierunt fecisse hoc signum.
Ewangelia Jana 12,18

King James Version

For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
Ewangelia Jana 12,18

Textus Receptus NT

δια τουτο και υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσεν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον
Ewangelia Jana 12,18

Young's Literal Translation

because of this also did the multitude meet him, because they heard of his having done this sign,
Ewangelia Jana 12,18

World English Bible

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
Ewangelia Jana 12,18

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić