„Z świętym święty będziesz, a z mocnym doskonały.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 22,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 10,15

Biblia Warszawska

Jak Ojciec mnie zna i Ja znam Ojca, i życie swoje kładę za owce.
Ewangelia św. Jana 10,15

Biblia Brzeska

Jako mię zna Ociec, tak i ja znam Ojca, a zdrowie moje pokładam za owieczki.
Ewangelia św. Jana 10,15

Biblia Gdańska (1632)

Jako mię zna Ojciec i ja znam Ojca, i duszę moję kładę za owce.
Jana 10,15

Biblia Gdańska (1881)

Jako mię zna Ojciec i ja znam Ojca, i duszę moję kładę za owce.
Jana 10,15

Biblia Tysiąclecia

podobnie jak Mnie zna Ojciec, a Ja znam Ojca. Życie moje oddaję za owce.
Ewangelia wg św. Jana 10,15

Biblia Jakuba Wujka

Jako mię zna Ociec i ja znam Ojca, a duszę moję kładę za owce moje.
Ewangelia wg św. Jana 10,15

Nowa Biblia Gdańska

Jak zna mnie Ojciec, a ja znam Ojca. Zatem moje życie daję za owce.
Dobra Nowina spisana przez Jana 10,15

Biblia Przekład Toruński

Tak jak mnie zna Ojciec i ja znam Ojca; i życie swoje kładę za owce.
Ewangelia Jana 10,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak mnie zna Ojciec, i ja znam Ojca; i oddaję moje życie za owce.
Ewangelia Jana 10,15

American Standard Version

even as the Father knoweth me, and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
Ewangelia Jana 10,15

Clementine Vulgate

Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis.
Ewangelia Jana 10,15

King James Version

As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
Ewangelia Jana 10,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

καθως γινωσκει με ο πατηρ καγω γινωσκω τον πατερα και την ψυχην μου τιθημι υπερ των προβατων
Ewangelia Jana 10,15

Young's Literal Translation

according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep,
Ewangelia Jana 10,15

World English Bible

even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
Ewangelia Jana 10,15

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić