„Ze względu na prawdę, która mieszka w nas i będzie z nami na wieki:”

Biblia Warszawska: 2 List św. Jana 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 1,37

Biblia Warszawska

A owi dwaj uczniowie, usłyszawszy jego słowa, poszli za Jezusem.
Ewangelia św. Jana 1,37

Biblia Brzeska

To gdy usłyszeli dwa jego zwolennicy co powiedział, szli za Jezusem.
Ewangelia św. Jana 1,37

Biblia Gdańska

I słyszeli go oni dwaj uczniowie mówiącego, i szli za Jezusem.
Jana 1,37

Biblia Tysiąclecia

Dwaj uczniowie usłyszeli, jak mówił, i poszli za Jezusem.
Ewangelia wg św. Jana 1,37

Biblia Jakuba Wujka

I usłyszeli go dwa uczniowie mówiącego, i szli za Jezusem.
Ewangelia wg św. Jana 1,37

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy mówił, usłyszeli go ci dwaj uczniowie, więc podążyli za Jezusem.
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,37

Biblia Przekład Toruński

I usłyszeli go ci dwaj uczniowie, gdy to mówił, i poszli za Jezusem.
Ewangelia Jana 1,37

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I słyszeli ci dwaj uczniowie, jak mówił, i poszli za Jezusem.
Ewangelia Jana 1,37

American Standard Version

And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Ewangelia Jana 1,37

Clementine Vulgate

Et audierunt eum duo discipuli loquentem, et secuti sunt Jesum.
Ewangelia Jana 1,37

King James Version

And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Ewangelia Jana 1,37

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιησου
Ewangelia Jana 1,37

Young's Literal Translation

and the two disciples heard him speaking, and they followed Jesus.
Ewangelia Jana 1,37

World English Bible

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Ewangelia Jana 1,37

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić