„Gdy więc tą rzecz zbadano i została stwierdzona - obydwóch powieszono na szubienicy. Nadto opisano to w Księdze Roczników, przechowywanych przy królu.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Estery 2,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 5,30

Biblia Warszawska

Bóg ojców naszych wzbudził Jezusa, którego wy zgładziliście, zawiesiwszy na drzewie,
Dzieje Apostolskie 5,30

Biblia Brzeska

Bóg ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zabili, zawiesiwszy na drzewie.
Dzieje Apostolskie 5,30

Biblia Gdańska (1632)

Bóg on ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zabili, zawiesiwszy na drzewie.
Dzieje Apostolskie 5,30

Biblia Gdańska (1881)

Bóg on ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zabili, zawiesiwszy na drzewie.
Dzieje Apostolskie 5,30

Biblia Tysiąclecia

Bóg naszych ojców wskrzesił Jezusa, którego straciliście, zawiesiwszy na drzewie.
Dzieje Apostolskie 5,30

Biblia Jakuba Wujka

Bóg ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zabili, zawiesiwszy na drzewie.
Dzieje Apostolskie 5,30

Nowa Biblia Gdańska

Bóg naszych przodków wskrzesił Jezusa, którego wy wzięliście w swoje ręce, zawieszając na drewnie.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,30

Biblia Przekład Toruński

Bóg naszych ojców wzbudził Jezusa, którego wy własnymi rękami zabiliście, zawieszając na drzewie.
Dzieje Apostolskie 5,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bóg naszych ojców wskrzesił Jezusa, którego wy zabiliście, zawiesiwszy na drzewie.
Dzieje Apostolskie 5,30

American Standard Version

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
Dzieje Apostolskie 5,30

Clementine Vulgate

Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno.
Dzieje Apostolskie 5,30

King James Version

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Dzieje Apostolskie 5,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο θεος των πατερων ημων ηγειρεν ιησουν ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
Dzieje Apostolskie 5,30

Young's Literal Translation

and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;
Dzieje Apostolskie 5,30

World English Bible

The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Dzieje Apostolskie 5,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić