Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 5,20
Biblia Warszawska
Idźcie, a wystąpiwszy, głoście ludowi w świątyni wszystkie te słowa, które darzą życiem.Dzieje Apostolskie 5,20
Biblia Brzeska
Idźcież, a stanąwszy, powiedajcie ludowi w kościele wszytki słowa żywota tego.Dzieje Apostolskie 5,20
Biblia Gdańska (1632)
Idźcież, a stawiwszy się, mówcie do ludu w kościele wszystkie słowa tego żywota.Dzieje Apostolskie 5,20
Biblia Gdańska (1881)
Idźcież, a stawiwszy się, mówcie do ludu w kościele wszystkie słowa tego żywota.Dzieje Apostolskie 5,20
Biblia Tysiąclecia
Idźcie i głoście w świątyni ludowi wszystkie słowa tego życia!.Dzieje Apostolskie 5,20
Biblia Jakuba Wujka
Idźcież, a stanąwszy, powiadajcie ludowi w kościele wszytkie słowa żywota tego.Dzieje Apostolskie 5,20
Nowa Biblia Gdańska
Idźcie, stańcie w Świątyni oraz mówcie ludowi wszystkie słowa życia.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,20
Biblia Przekład Toruński
Idźcie, stańcie i głoście ludowi w świątyni wszystkie słowa tego życia.Dzieje Apostolskie 5,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Idźcie i wystąpiwszy, mówcie do ludzi w świątyni wszystkie słowa tego życia.Dzieje Apostolskie 5,20
American Standard Version
Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.Dzieje Apostolskie 5,20
Clementine Vulgate
Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vit hujus.Dzieje Apostolskie 5,20
King James Version
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.Dzieje Apostolskie 5,20
Textus Receptus NT
πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτηςDzieje Apostolskie 5,20
Young's Literal Translation
`Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;`Dzieje Apostolskie 5,20
World English Bible
"Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."Dzieje Apostolskie 5,20