„Komu natomiast przysiągł, że nie wejdą do Jego odpocznienia, jeśli nie tym, którzy byli nieposłuszni?”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 3,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 5,19

Biblia Warszawska

Ale anioł Pański otworzył w nocy drzwi więzienia i wyprowadziwszy ich, rzekł:
Dzieje Apostolskie 5,19

Biblia Brzeska

Ale anioł Pański w nocy otworzył drzwi w ciemnice, a wywiódszy je rzekł:
Dzieje Apostolskie 5,19

Biblia Gdańska (1632)

Ale Anioł Pański w nocy otworzył drzwi u więzienia, a wywiódłszy je rzekł:
Dzieje Apostolskie 5,19

Biblia Gdańska (1881)

Ale Anioł Pański w nocy otworzył drzwi u więzienia, a wywiódłszy je rzekł:
Dzieje Apostolskie 5,19

Biblia Tysiąclecia

Ale w nocy anioł Pański otworzył bramy więzienia i wyprowadziwszy ich powiedział:
Dzieje Apostolskie 5,19

Biblia Jakuba Wujka

Lecz Anjoł Pański w nocy otworzywszy drzwi ciemnice a wywiódszy je, rzekł:
Dzieje Apostolskie 5,19

Nowa Biblia Gdańska

Ale anioł Pana otworzył pośród nocy bramy więzienia, wyprowadził ich i powiedział:
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,19

Biblia Przekład Toruński

Lecz anioł Pana w nocy otworzył drzwi więzienia, wyprowadził ich i powiedział:
Dzieje Apostolskie 5,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz anioł Pana w nocy otworzył drzwi więzienia i wyprowadziwszy ich, powiedział:
Dzieje Apostolskie 5,19

American Standard Version

But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
Dzieje Apostolskie 5,19

Clementine Vulgate

Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit :
Dzieje Apostolskie 5,19

King James Version

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Dzieje Apostolskie 5,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αγγελος δε κυριου δια της νυκτος ηνοιξεν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
Dzieje Apostolskie 5,19

Young's Literal Translation

and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,
Dzieje Apostolskie 5,19

World English Bible

But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,
Dzieje Apostolskie 5,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić