Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 5,14
Biblia Warszawska
Przybywało też coraz więcej wierzących w Pana, mnóstwo mężczyzn i kobiet,Dzieje Apostolskie 5,14
Biblia Brzeska
I tym więcej przyrastało wielkości wierzących Panu, mężów społu i niewiast.Dzieje Apostolskie 5,14
Biblia Gdańska (1632)
I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).Dzieje Apostolskie 5,14
Biblia Gdańska (1881)
I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).Dzieje Apostolskie 5,14
Biblia Tysiąclecia
Coraz bardziej też rosła liczba mężczyzn i kobiet, przyjmujących wiarę w Pana.Dzieje Apostolskie 5,14
Biblia Jakuba Wujka
I więcej przybywało mnóstwa wierzących w Panu, mężów i niewiast,Dzieje Apostolskie 5,14
Nowa Biblia Gdańska
A bardziej wierząc, przyłączało się do Pana mnóstwo mężczyzn i niewiast.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,14
Biblia Przekład Toruński
Coraz więcej też przybywało wierzących Panu, mnóstwo mężczyzn, a także i kobiet,Dzieje Apostolskie 5,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przybywało też Panu mnóstwo wierzących, mężczyzn i kobiet).Dzieje Apostolskie 5,14
American Standard Version
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of them and women;Dzieje Apostolskie 5,14
Clementine Vulgate
Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum,Dzieje Apostolskie 5,14
King James Version
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)Dzieje Apostolskie 5,14
Textus Receptus NT
μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικωνDzieje Apostolskie 5,14
Young's Literal Translation
(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,)Dzieje Apostolskie 5,14
World English Bible
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.Dzieje Apostolskie 5,14
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?