„Szedłem przez pole męża leniwego a przez winnicę człowieka głupiego;”

Biblia Gdańska (1632): Przypowieści Salomonowych 24,30

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 27,5

Biblia Warszawska

A przepłynąwszy otwarte morze na wysokości Cylicji i Pamfilii, przybyliśmy do Miry w Licji.
Dzieje Apostolskie 27,5

Biblia Brzeska

A przeprawiwszy się przez morze pod Cylicją i Pamfilją, przyszlichmy do Miry miasta w Licyjej.
Dzieje Apostolskie 27,5

Biblia Gdańska (1632)

A przepłynąwszy ono morze, które jest podle Cylicyi i Pamfilii, przybyliśmy do Miry, miasta Licyjskiego.
Dzieje Apostolskie 27,5

Biblia Gdańska (1881)

A przepłynąwszy ono morze, które jest podle Cylicyi i Pamfilii, przybyliśmy do Miry, miasta Licyjskiego.
Dzieje Apostolskie 27,5

Biblia Tysiąclecia

Przepłynęliśmy morze koło Cylicji i Pamfilii i przybyliśmy do Myry w Licji.
Dzieje Apostolskie 27,5

Biblia Jakuba Wujka

A przejachawszy morze Cylicyjej i Pamfilijej, przybyliśmy do Listry, która jest Licyjej.
Dzieje Apostolskie 27,5

Nowa Biblia Gdańska

Lecz po przepłynięciu głębi naprzeciw Cylicji i Pamfilii, zeszliśmy do Myry Licji.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 27,5

Biblia Przekład Toruński

A gdy przepłynęliśmy otwarte morze, naprzeciw Cylicji i Pamfilii, przybyliśmy do Miry, miasta w Licji.
Dzieje Apostolskie 27,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przepłynęliśmy morze na wysokości Cylicji i Pamfilii i przybyliśmy do Miry w Licji.
Dzieje Apostolskie 27,5

American Standard Version

And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, [a city] of Lycia.
Dzieje Apostolskie 27,5

Clementine Vulgate

Et pelagus Cilici et Pamphyli navigantes, venimus Lystram, qu est Lyci :
Dzieje Apostolskie 27,5

King James Version

And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Dzieje Apostolskie 27,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

το τε πελαγος το κατα την κιλικιαν και παμφυλιαν διαπλευσαντες κατηλθομεν εις μυρα της λυκιας
Dzieje Apostolskie 27,5

Young's Literal Translation

and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,
Dzieje Apostolskie 27,5

World English Bible

When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
Dzieje Apostolskie 27,5

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić