Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 32,29
Biblia Warszawska
Gdyby byli mądrzy, zastanowiliby się nad tym, Zrozumieliby, co ich czeka.V Księga Mojżeszowa 32,29
Biblia Brzeska
O gdzieżby ci chcieli być tak bacznymi, aby temu zrozumieli, a koniec ich jako być ma, aby uważali.5 Księga Mojżeszowa 32,29
Biblia Gdańska (1632)
O by mądrymi byli! wyrozumieliby to, i oglądaliby się na ostatnie rzeczy swoje.5 Mojżeszowa 32,29
Biblia Gdańska (1881)
O by mądrymi byli! wyrozumieliby to, i oglądaliby się na ostatnie rzeczy swoje.5 Mojżeszowa 32,29
Biblia Tysiąclecia
Jako roztropni zdołaliby pojąć, zważaliby na swój koniec:Księga Powtórzonego Prawa 32,29
Biblia Jakuba Wujka
Daj, Boże, aby mądrzy byli i rozumieli, i ostateczne rzeczy opatrowali.Księga Powtórzonego Prawa 32,29
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby byli mądrzy, zastanowiliby się nad tym i zrozumieli swój koniec.V Księga Mojżesza 32,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oby byli mądrzy, zrozumieliby to i zważaliby na swój koniec.Księga Powtórzonego Prawa 32,29
American Standard Version
Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!Księga Powtórzonego Prawa 32,29
Clementine Vulgate
Utinam saperent, et intelligerent,ac novissima providerent.Księga Powtórzonego Prawa 32,29
King James Version
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!Księga Powtórzonego Prawa 32,29
Young's Literal Translation
If they were wise -- They deal wisely [with] this; They attend to their latter end:Księga Powtórzonego Prawa 32,29
World English Bible
Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!Księga Powtórzonego Prawa 32,29
Westminster Leningrad Codex
לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת יָבִינוּ לְאַחֲרִיתָם׃5 Księga Mojżeszowa 32,29
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżeszowa- II Księga Mojżeszowa
- III Księga Mojżeszowa
- IV Księga Mojżeszowa
- V Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- I Księga Samuela
- II Księga Samuela
- I Księga Królewska
- II Księga Królewska
- I Księga Kronik
- II Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Joba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- Pierwszy list św. Pawła do Koryntian
- Drugi list św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?