„Lecz oto Pan weźmie go w posiadanie i wrzuci jego bastiony do morza, samo zaś miasto strawi ogień.”

Biblia Warszawska: Księga Zachariasza 9,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 31,5

Biblia Warszawska

Pan wyda ich wam, a wy postąpicie z nimi zgodnie ze wszystkimi moimi przykazaniami, jakie wam nadałem.
V Księga Mojżeszowa 31,5

Biblia Brzeska

A gdy je Pan da pod moc waszę, uczynicie jem wedle rozkazania, którem wam opowiedział.
5 Księga Mojżeszowa 31,5

Biblia Gdańska (1632)

A gdy je wam Pan poda, tedy im uczynicie według każdego przykazania, jakom wam przykazał.
5 Mojżeszowa 31,5

Biblia Gdańska (1881)

A gdy je wam Pan poda, tedy im uczynicie według każdego przykazania, jakom wam przykazał.
5 Mojżeszowa 31,5

Biblia Tysiąclecia

Wyda ich Pan tobie na łup, a ty uczynisz im według wszystkich poleceń, jakie ci dałem.
Księga Powtórzonego Prawa 31,5

Biblia Jakuba Wujka

Gdy tedy i te wam podda, także im uczynicie, jakom wam rozkazał.
Księga Powtórzonego Prawa 31,5

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY wam ich wyda i postąpicie z nimi według wszystkich przykazań, jakie wam przykazałem.
V Księga Mojżesza 31,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN wyda ich wam, a wy uczynicie im zgodnie ze wszystkimi przykazaniami, które wam nakazałem.
Księga Powtórzonego Prawa 31,5

American Standard Version

And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
Księga Powtórzonego Prawa 31,5

Clementine Vulgate

Cum ergo et hos tradiderit vobis, similiter facietis eis, sicut prcepi vobis.
Księga Powtórzonego Prawa 31,5

King James Version

And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
Księga Powtórzonego Prawa 31,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;
Księga Powtórzonego Prawa 31,5

World English Bible

Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
Księga Powtórzonego Prawa 31,5

Westminster Leningrad Codex

וּנְתָנָם יְהוָה לִפְנֵיכֶם וַעֲשִׂיתֶם לָהֶם כְּכָל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶתְכֶם׃
5 Księga Mojżeszowa 31,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić