„Abowiem on jest pokojem naszym, który oboje jednym uczynił i śrzednią ścianę przegrody rozwalił, nieprzyjaźń w ciele swoim,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 29,26

Biblia Warszawska

Rozgorzał więc gniew Pana przeciwko tej ziemi, tak iż przywiódł na nią wszelkie przekleństwo, zapisane w tej księdze.
V Księga Mojżeszowa 29,26

Biblia Brzeska

Abowiem naśladowali służby bogów cudzych i chwalili je, których oni nie znali, ani brali od żadnego z nich dobrodziejstwa.
5 Księga Mojżeszowa 29,26

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż zapalił się Pan gniewem przeciwko tej ziemi, aby przywiódł na nie wszelkie przeklęstwo napisane w tych księgach.
5 Mojżeszowa 29,26

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem poszli, a służyli bogom cudzym, i kłaniali się im; bogom, których oni nie znali, i którzy im nic nie udzielili.
5 Mojżeszowa 29,26

Biblia Tysiąclecia

i zapalił się gniew Pana przeciw tej ziemi, sprowadzając na nich wszystkie przekleństwa, zapisane w tej księdze.
Księga Powtórzonego Prawa 29,26

Biblia Jakuba Wujka

i służyli cudzym bogom, i kłaniali się tym, których nie znali i którym nie byli dani,
Księga Powtórzonego Prawa 29,26

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego zapłonął gniew WIEKUISTEGO przeciwko tej ziemi i naprowadził na nią wszelkie przekleństwo, napisane w tym zwoju.
V Księga Mojżesza 29,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszli bowiem służyć innym bogom i oddali im pokłon – bogom, których nie znali i których im nie przydzielił.
Księga Powtórzonego Prawa 29,26

American Standard Version

and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:
Księga Powtórzonego Prawa 29,26

Clementine Vulgate

et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi :
Księga Powtórzonego Prawa 29,26

King James Version

For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
Księga Powtórzonego Prawa 29,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;
Księga Powtórzonego Prawa 29,26

World English Bible

and went and served other gods, and worshipped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:
Księga Powtórzonego Prawa 29,26

Westminster Leningrad Codex

וַיִּחַר־אַף יְהוָה בָּאָרֶץ הַהִוא לְהָבִיא עָלֶיהָ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה׃
5 Księga Mojżeszowa 29,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić