Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 22,9
Biblia Warszawska
Nie obsadzaj twojej winnicy dwojako, aby wszystko nie przepadło na rzecz świątyni: sadzonka, którą sadziłeś, i cały plon winnicy.V Księga Mojżeszowa 22,9
Biblia Brzeska
Na winnicy twej nie siej nasienia rozmaitego, abyś pospołu nie ofiarował pożytku zbóż twoich któreś siał i pożytków z winnice.5 Księga Mojżeszowa 22,9
Biblia Gdańska (1632)
Nie posiewaj winnicy twojej, różnem nasieniem, byś snać nie splugawił pożytku nasienia, któreś siał, i urodzaju winnicy5 Mojżeszowa 22,9
Biblia Gdańska (1881)
Nie posiewaj winnicy twojej, różnem nasieniem, byś snać nie splugawił pożytku nasienia, któreś siał, i urodzaju winnicy.5 Mojżeszowa 22,9
Biblia Tysiąclecia
Nie zasiejesz w twojej winnicy dwu gatunków roślin, aby wszystkie nie zostały uznane za święte: nasiona posiane i zbiory w winnicy.Księga Powtórzonego Prawa 22,9
Biblia Jakuba Wujka
Nie będziesz posiewał winnice twej różnym nasieniem, by się i siew, któryś siał, i co się rodzi z winnice, zaraz nie poświęciło.Księga Powtórzonego Prawa 22,9
Nowa Biblia Gdańska
Nie zasiewaj swojej winnicy mieszanym gatunkiem, by przypadkiem nie przepadła obfitość wysiewu siania, a także urodzaj winnicy.V Księga Mojżesza 22,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zasiewaj w swojej winnicy różnych rodzajów ziarna, abyś nie splugawił plonu posianego ziarna i zbioru winnicy.Księga Powtórzonego Prawa 22,9
American Standard Version
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.Księga Powtórzonego Prawa 22,9
Clementine Vulgate
Non seres vineam tuam altero semine : ne et sementis quam sevisti, et qu nascuntur ex vinea, pariter sanctificentur.Księga Powtórzonego Prawa 22,9
King James Version
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.Księga Powtórzonego Prawa 22,9
Young's Literal Translation
`Thou dost not sow thy vineyard [with] divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated.Księga Powtórzonego Prawa 22,9
World English Bible
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.Księga Powtórzonego Prawa 22,9
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִזְרַע כַּרְמְךָ כִּלְאָיִם פֶּן־תִּקְדַּשׁ הַמְלֵאָה הַזֶּרַע אֲשֶׁר תִּזְרָע וּתְבוּאַת הַכָּרֶם׃ ס5 Księga Mojżeszowa 22,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?