„Lecz Jezus odrzekł: Nie zabraniajcie mu, bo nikt, kto czyni cuda w imię moje, nie będzie mógł zaraz źle mówić o Mnie.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Marka 9,39

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 22,10

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Nie będziesz zaprzęgał do orki razem wołu i osła.
V Księga Mojżeszowa 22,10

Biblia Brzeska

Wołu z osłem ku oraniu nie sprzągaj.
5 Księga Mojżeszowa 22,10

Biblia Gdańska (1632)

(Nie będziesz orał wołem i osłem pospołu.
5 Mojżeszowa 22,10

Biblia Gdańska (1881)

Nie będziesz orał wołem i osłem pospołu.
5 Mojżeszowa 22,10

Biblia Tysiąclecia

Nie będziesz orał razem wołem i osłem.
Księga Powtórzonego Prawa 22,10

Biblia Jakuba Wujka

Nie będziesz orał wołem pospołu i osłem.
Księga Powtórzonego Prawa 22,10

Nowa Biblia Gdańska

Nie będziesz orał razem bykiem i osłem.
V Księga Mojżesza 22,10

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będziesz orał wołem razem z osłem.
Księga Powtórzonego Prawa 22,10

American Standard Version

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Księga Powtórzonego Prawa 22,10

Clementine Vulgate

Non arabis in bove simul et asino.
Księga Powtórzonego Prawa 22,10

King James Version

Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Księga Powtórzonego Prawa 22,10

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`Thou dost not plow with an ox and with an ass together.
Księga Powtórzonego Prawa 22,10

World English Bible

You shall not plow with an ox and a donkey together.
Księga Powtórzonego Prawa 22,10

Westminster Leningrad Codex

לֹא־תַחֲרֹשׁ בְּשֹׁור־וּבַחֲמֹר יַחְדָּו׃ ס
5 Księga Mojżeszowa 22,10

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić