„Znalazł tam pewnego Żyda, imieniem Akwila, rodem z Pontu, który z żoną Pryscyllą przybył niedawno z Italii, ponieważ Klaudiusz wysiedlił z Rzymu wszystkich Żydów. Przyszedł do nich,”

Biblia Tysiąclecia: Dzieje Apostolskie 18,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 8,25

Biblia Warszawska

A od pięćdziesiątego roku życia wycofa się z wykonywanej służby i nie będzie już służył.
IV Księga Mojżeszowa 8,25

Biblia Brzeska

A którzy z nich będą w piącidziesiąt lat, ci już nie mają sprawować urzędu swego, ani dalej służyć mają.
4 Księga Mojżeszowa 8,25

Biblia Gdańska (1632)

A w pięćdziesiąt lat przestanie pracować w urzędzie, i więcej służyć nie będzie.
4 Mojżeszowa 8,25

Biblia Gdańska (1881)

A w pięćdziesiąt lat przestanie pracować w urzędzie, i więcej służyć nie będzie.
4 Mojżeszowa 8,25

Biblia Tysiąclecia

Po ukończeniu pięćdziesięciu lat są wolni od służby i nie będą jej dalej wykonywać.
Księga Liczb 8,25

Biblia Jakuba Wujka

A gdy pięćdziesiąt lat wieku wypełnią, służyć przestaną
Księga Liczb 8,25

Nowa Biblia Gdańska

A od pięćdziesiątego roku wróci z kolejnej służby i więcej nie będzie służył.
IV Księga Mojżesza 8,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A od pięćdziesiątego roku życia przestaną pełnić służbę i więcej nie będą służyć.
Księga Liczb 8,25

American Standard Version

and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,
Księga Liczb 8,25

Clementine Vulgate

Cumque quinquagesimum annum tatis impleverint, servire cessabunt,
Księga Liczb 8,25

King James Version

And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
Księga Liczb 8,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and from a son of fifty years he doth return from the host of the service, and doth not serve any more,
Księga Liczb 8,25

World English Bible

and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,
Księga Liczb 8,25

Westminster Leningrad Codex

וּמִבֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה יָשׁוּב מִצְּבָא הָעֲבֹדָה וְלֹא יַעֲבֹד עֹוד׃
4 Księga Mojżeszowa 8,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić