„Gdy Metuszelach miał sto osiemdziesiąt siedem lat, urodził mu się syn Lamek.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 5,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 8,21

Biblia Warszawska

Lewici oczyścili się i wyprali swoje szaty, a Aaron przedstawił ich Panu jako ofiarę i Aaron dokonał nad nimi przebłagania, aby ich oczyścić.
IV Księga Mojżeszowa 8,21

Biblia Brzeska

A przetoż Lewitowie uprawszy szaty swe oczyścieni byli, a Aaron ofiarując je przed Panem, uczynił modlitwę za ich oczyścienie.
4 Księga Mojżeszowa 8,21

Biblia Gdańska (1632)

I oczyścili się Lewitowie, a uprali szaty swoje, i ofiarował je Aaron na ofiarę przed Panem, i oczyścił je Aaron, aby byli czystymi.
4 Mojżeszowa 8,21

Biblia Gdańska (1881)

I oczyścili się Lewitowie, a uprali szaty swoje, i ofiarował je Aaron na ofiarę przed Panem, i oczyścił je Aaron, aby byli czystymi.
4 Mojżeszowa 8,21

Biblia Tysiąclecia

Lewici dokonali swego oczyszczenia i wyprali swoje szaty, Aaron zaś gestem kołysania ofiarował ich Panu. Potem dokonał nad nimi obrzędu przebłagania, by w ten sposób zostali oczyszczeni.
Księga Liczb 8,21

Biblia Jakuba Wujka

I oczyścieni są i wymyli szaty swoje. I podniósł je Aaron przed PANEM, i modlił się za nimi,
Księga Liczb 8,21

Nowa Biblia Gdańska

Więc Lewici się oczyścili, wyprali swoje szaty, a Ahron spełnił nad nimi przedstawienie przed WIEKUISTYM. Ahron dokonał nad nimi przebłagania, aby ich uczynić czystymi.
IV Księga Mojżesza 8,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lewici oczyścili się i wyprali swoje szaty, a Aaron przedstawił ich jako ofiarę przed PANEM i dokonał przebłagania za nich, aby ich oczyścić.
Księga Liczb 8,21

American Standard Version

And the Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes: and Aaron offered them for a wave-offering before Jehovah; and Aaron made atonement for them to cleanse them.
Księga Liczb 8,21

Clementine Vulgate

purificatique sunt, et laverunt vestimenta sua. Elevavitque eos Aaron in conspectu Domini, et oravit pro eis,
Księga Liczb 8,21

King James Version

And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
Księga Liczb 8,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the Levites cleanse themselves, and wash their garments, and Aaron waveth them a wave-offering before Jehovah, and Aaron maketh atonement for them to cleanse them,
Księga Liczb 8,21

World English Bible

The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes: and Aaron offered them for a wave-offering before Yahweh; and Aaron made atonement for them to cleanse them.
Księga Liczb 8,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְחַטְּאוּ הַלְוִיִּם וַיְכַבְּסוּ בִּגְדֵיהֶם וַיָּנֶף אַהֲרֹן אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה וַיְכַפֵּר עֲלֵיהֶם אַהֲרֹן לְטַהֲרָם׃
4 Księga Mojżeszowa 8,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić