„A widząc, że niektórzy z Jego uczniów jedzą chleb skalanymi, to jest nieobmytymi rękami, ganili to.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 7,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 8,20

Biblia Warszawska

Mojżesz i Aaron, i cały zbór synów izraelskich postąpili z Lewitami zgodnie z tym wszystkim, co rozkazał Pan Mojżeszowi odnośnie do Lewitów; tak postąpili z nimi synowie izraelscy.
IV Księga Mojżeszowa 8,20

Biblia Brzeska

A tak Mojżesz i Aaron i wszytko zgromadzenie izraelskie, wszytko to uczynili z Lewitami, co jedno był Pan o nich rozkazał Mojżeszowi.
4 Księga Mojżeszowa 8,20

Biblia Gdańska (1632)

Uczynili tedy Mojżesz i Aaron i wszystko zgromadzenie synów Izraelskich z Lewitami wszystko, co rozkazał Pan Mojżeszowi o Lewitach, tak uczynili z nimi synowie Izraelscy.
4 Mojżeszowa 8,20

Biblia Gdańska (1881)

Uczynili tedy Mojżesz i Aaron i wszystko zgromadzenie synów Izraelskich z Lewitami wszystko, co rozkazał Pan Mojżeszowi o Lewitach, tak uczynili z nimi synowie Izraelscy.
4 Mojżeszowa 8,20

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz więc, Aaron i cała społeczność Izraelitów postąpili z lewitami tak, jak Pan rozkazał Mojżeszowi - według tego postąpili Izraelici z nimi.
Księga Liczb 8,20

Biblia Jakuba Wujka

I uczynili Mojżesz i Aaron, i wszytko mnóstwo synów Izraelowych z Lewitami, co był rozkazał PAN Mojżeszowi.
Księga Liczb 8,20

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Mojżesz, Ahron i cały zbór synów Israela postąpili według wszystkiego, co WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi o Lewitach; tak z nimi postąpili synowie Israela.
IV Księga Mojżesza 8,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Mojżesz i Aaron oraz całe zgromadzenie synów Izraela postąpili z Lewitami tak, jak PAN rozkazał Mojżeszowi o Lewitach; tak postąpili z nimi synowie Izraela.
Księga Liczb 8,20

American Standard Version

Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, unto the Levites: according unto all that Jehovah commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel unto them.
Księga Liczb 8,20

Clementine Vulgate

Feceruntque Moyses et Aaron et omnis multitudo filiorum Isral super Levitas qu prceperat Dominus Moysi :
Księga Liczb 8,20

King James Version

And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.
Księga Liczb 8,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses doth -- Aaron also, and all the company of the sons of Israel -- to the Levites according to all that Jehovah hath commanded Moses concerning the Levites; so have the sons of Israel done to them.
Księga Liczb 8,20

World English Bible

Thus did Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, to the Levites: according to all that Yahweh commanded Moses touching the Levites, so did the children of Israel to them.
Księga Liczb 8,20

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְכָל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה לַלְוִיִּם כֵּן־עָשׂוּ לָהֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 8,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić