„Posłałem więc tych braci, aby chluba nasza z was w tej mierze nie okazała się daremna, abyście, jak powiedziałem, byli przygotowani;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 9,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 35,24

Biblia Warszawska

To zbór rozsądzi sprawę między tym, który uderzył, a mścicielem krwi, według tych praw.
IV Księga Mojżeszowa 35,24

Biblia Brzeska

Tedy zgromadzenie miedzy tym co zabił i miedzy powinowatym zabitego, według tego prawa rozsądek uczynić mają.
4 Księga Mojżeszowa 35,24

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rozsądek uczyni zgromadzenie między tym, który zabił, a między powinnym zabitego według tego prawa.
4 Mojżeszowa 35,24

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rozsądek uczyni zgromadzenie między tym, który zabił, a między powinnym zabitego według tego prawa.
4 Mojżeszowa 35,24

Biblia Tysiąclecia

wtedy według powyższych zasad społeczność rozstrzygnie pomiędzy zabójcą a mścicielem krwi.
Księga Liczb 35,24

Biblia Jakuba Wujka

a to by się przed ludem pokazało i między tym, który uderzył, i bliskim, sprawa o krew by się roztrząsnęła,
Księga Liczb 35,24

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy zbór rozsądzi według tych praw pomiędzy zabójcą, a mścicielem krwi.
IV Księga Mojżesza 35,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy zgromadzenie rozsądzi pomiędzy tym, który zabił, a między mścicielem krwi według tych praw.
Księga Liczb 35,24

American Standard Version

then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;
Księga Liczb 35,24

Clementine Vulgate

et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis qustio ventilata :
Księga Liczb 35,24

King James Version

Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Księga Liczb 35,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

then have the company judged between the smiter and the redeemer of blood, by these judgments.
Księga Liczb 35,24

World English Bible

then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;
Księga Liczb 35,24

Westminster Leningrad Codex

וְשָׁפְטוּ הָעֵדָה בֵּין הַמַּכֶּה וּבֵין גֹּאֵל הַדָּם עַל הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה׃
4 Księga Mojżeszowa 35,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić