„Nuże, nuże! Ucieczcie już z ziemi północnej, mówi Pan, ponieważ na cztery strony świata, mówi Pan, rozproszyłem was.”

Biblia Gdańska (1632): Zacharyjasz 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 34,25

Biblia Warszawska

Z plemienia synów Zebulona książę Elisafan, syn Parnacha;
IV Księga Mojżeszowa 34,25

Biblia Brzeska

Książę z pokolenia Zabulon Elizafan, syn Farnachów.
4 Księga Mojżeszowa 34,25

Biblia Gdańska (1632)

Z pokolenia zaś Zabulonowego książę Elisafan, syn Farnatów.
4 Mojżeszowa 34,25

Biblia Gdańska (1881)

Z pokolenia zaś Zabulonowego książę Elisafan, syn Farnatów.
4 Mojżeszowa 34,25

Biblia Tysiąclecia

Dla pokolenia Zabulona - książę Elisafan, syn Parnaka.
Księga Liczb 34,25

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Zabulon - Elisafan, syn Farnach.
Księga Liczb 34,25

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia synów Zebuluna - naczelnik Elicafan, syn Parnacha;
IV Księga Mojżesza 34,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia Zebulona – naczelnik Elisafan, syn Parnacha.
Księga Liczb 34,25

American Standard Version

And of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.
Księga Liczb 34,25

Clementine Vulgate

De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach.
Księga Liczb 34,25

King James Version

And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
Księga Liczb 34,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and of the tribe of the sons of Zebulun, the prince Elizaphan son of Parnach;
Księga Liczb 34,25

World English Bible

Of the tribe of the children of Zebulun a prince, Elizaphan the son of Parnach.
Księga Liczb 34,25

Westminster Leningrad Codex

וּלְמַטֵּה בְנֵי־זְבוּלֻן נָשִׂיא אֱלִיצָפָן בֶּן־פַּרְנָךְ׃
4 Księga Mojżeszowa 34,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić