„Przeto iż poznawszy Boga, nie chwalili jako Boga, ani mu dziękowali, owszem znikczemnieli w myślach swoich i zaćmiło się bezrozumne serce ich;”

Biblia Gdańska (1881): Rzymian 1,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 33,37

Biblia Warszawska

Potem wyruszyli z Kadesz i rozłożyli się obozem pod górą Hor, na skraju ziemi edomskiej.
IV Księga Mojżeszowa 33,37

Biblia Brzeska

I wyszedszy z Kades, położyli się z namioty na górze Hor, na granicach ziemie edomskiej.
4 Księga Mojżeszowa 33,37

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się z Kades, położyli się obozem na górze Hor, na granicach ziemi Edomskiej.
4 Mojżeszowa 33,37

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się z Kades, położyli się obozem na górze Hor, na granicach ziemi Edomskiej.
4 Mojżeszowa 33,37

Biblia Tysiąclecia

Wyruszyli z Kadesz i rozbili obóz na górze Hor, na granicy ziemi Edomu.
Księga Liczb 33,37

Biblia Jakuba Wujka

A wyciągnąwszy z Kades położyli się obozem na górze Hor, na ostatnich granicach ziemie Edom.
Księga Liczb 33,37

Nowa Biblia Gdańska

Potem wyruszyli z Kadesz i stanęli obozem u góry Hor, na kresach ziemi Edomu.
IV Księga Mojżesza 33,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyruszyli z Kadesz i rozbili obóz na górze Hor, na granicy ziemi Edomu.
Księga Liczb 33,37

American Standard Version

And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Księga Liczb 33,37

Clementine Vulgate

Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor, in extremis finibus terr Edom.
Księga Liczb 33,37

King James Version

And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Księga Liczb 33,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they journey from Kadesh, and encamp in mount Hor, in the extremity of the land of Edom.
Księga Liczb 33,37

World English Bible

They journeyed from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Księga Liczb 33,37

Westminster Leningrad Codex

וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיַּחֲנוּ בְּהֹר הָהָר בִּקְצֵה אֶרֶץ אֱדֹום׃
4 Księga Mojżeszowa 33,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić