„Bo jeśli lud będzie chodził na składanie ofiary do domu PANA w Jerozolimie, to serce tego ludu zwróci się do swego pana, do Roboama, króla Judy. Zabiją mnie i powrócą do Roboama, króla Judy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 12,27

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 30,17

Biblia Warszawska

To są przepisy, które nadał Pan Mojżeszowi, dotyczące spraw między mężem a jego żoną, między ojcem a jego córką jeszcze niezamężną, gdy w swojej młodości przebywała w domu swego ojca.
IV Księga Mojżeszowa 30,17

Biblia Brzeska

A tak tyć są ustawy, które Pan Mojżeszowi rozkazał miedzy mężem a żoną jego, miedzy ojcem a córką jego, póki jeszcze jest dziewka w młodości swej w domu ojca swego.
4 Księga Mojżeszowa 30,17

Biblia Gdańska (1632)

Teć są ustawy, które przykazał Pan Mojżeszowi, między mężem a żoną jego, między ojcem a córką jego w młodości jej, póki jest w domu ojca swego.
4 Mojżeszowa 30,17

Biblia Gdańska (1881)


―

Biblia Tysiąclecia

Oto są prawa, które podał Pan Mojżeszowi, [dotyczące spraw] pomiędzy mężem a żoną, pomiędzy ojcem a jego córką, która jeszcze jako młoda dziewczyna przebywa w domu swego ojca.
Księga Liczb 30,17

Biblia Jakuba Wujka


―

Nowa Biblia Gdańska

Oto ustawy, które WIEKUISTY przekazał Mojżeszowi odnośnie męża i żony, ojca i jego córki w jej młodości, w ojcowskim domu.
IV Księga Mojżesza 30,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska


―

American Standard Version


―

Clementine Vulgate

Ist sunt leges, quas constituit Dominus Moysi inter virum et uxorem, inter patrem et filiam, qu in puellari adhuc tate est, vel qu manet in parentis domo.
Księga Liczb 30,17

King James Version


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation


―

World English Bible


―

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה הַחֻקִּים אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בֵּין אִישׁ לְאִשְׁתֹּו בֵּין־אָב לְבִתֹּו בִּנְעֻרֶיהָ בֵּית אָבִיהָ׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 30,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić