„Ale my oczekujemy, według obietnicy nowych niebios i nowej ziemi, w których mieszka sprawiedliwość.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Piotra 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 30,16

Biblia Warszawska

Jeżeli chciałby je unieważnić dopiero w jakiś czas po tym, gdy o nich usłyszał, to poniesie jej winę.
IV Księga Mojżeszowa 30,16

Biblia Brzeska

A jesliżby je potym przekaził dowiedziawszy się, tedy jej karanie na sobie odniesie.
4 Księga Mojżeszowa 30,16

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby to koniecznie wzruszyć chciał, nie zaraz gdy słyszał, ale potem, poniesie nieprawość jej.
4 Mojżeszowa 30,16

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby to koniecznie wzruszyć chciał, nie zaraz gdy słyszał, ale potem, poniesie nieprawość jej. Teć są ustawy, które przykazał Pan Mojżeszowi, między mężem a żoną jego, między ojcem a córką jego w młodości jej, póki jest w domu ojca swego.
4 Mojżeszowa 30,16

Biblia Tysiąclecia

Gdyby unieważnił je po upływie dłuższego czasu od dowiedzenia się, wówczas na niego spadnie cały ciężar winy.
Księga Liczb 30,16

Biblia Jakuba Wujka

lecz jeśli był przeciw temu, jako się dowiedział, on poniesie nieprawość jej.
Księga Liczb 30,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdyby je zniósł jakiś czas po usłyszeniu o tym - wtedy wziął na siebie jej winę.
IV Księga Mojżesza 30,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To są ustawy, które PAN przykazał Mojżeszowi, między mężem a jego żoną, między ojcem a jego córką w jej młodości, póki jest w domu swego ojca.
Księga Liczb 30,16

American Standard Version

These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father`s house.
Księga Liczb 30,16

Clementine Vulgate

Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus.
Księga Liczb 30,16

King James Version

These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
Księga Liczb 30,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] the statutes which Jehovah hath commanded Moses between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth, [in] the house of her father.
Księga Liczb 30,16

World English Bible

These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
Księga Liczb 30,16

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־הָפֵר יָפֵר אֹתָם אַחֲרֵי שָׁמְעֹו וְנָשָׂא אֶת־עֲוֹנָהּ׃
4 Księga Mojżeszowa 30,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić