„Pozdrówcie wszystkich braci świętym pocałunkiem.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 5,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 27,13

Biblia Warszawska

A gdy ją obejrzysz, zostaniesz także i ty przyłączony do swojego ludu, jak został przyłączony twój brat Aaron,
IV Księga Mojżeszowa 27,13

Biblia Brzeska

A oglądawszy ją, przyłączon też ty będziesz do ludu twego, tak jako jest przyłączon Aaron brat twój.
4 Księga Mojżeszowa 27,13

Biblia Gdańska (1632)

A gdy ją oglądasz, przyłączon będziesz do ludu twego i ty, jako jest przyłączony Aaron, brat twój.
4 Mojżeszowa 27,13

Biblia Gdańska (1881)

A gdy ją oglądasz, przyłączon będziesz do ludu twego i ty, jako jest przyłączony Aaron, brat twój.
4 Mojżeszowa 27,13

Biblia Tysiąclecia

Gdy go zobaczysz, zostaniesz przyłączony do swoich przodków, podobnie jak twój brat Aaron,
Księga Liczb 27,13

Biblia Jakuba Wujka

a gdy ją oglądasz, pójdziesz i ty do ludu twego, jako brat twój Aaron,
Księga Liczb 27,13

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy ją obejrzysz i ty będziesz przyłączony do swojego ludu, jak został przyłączony twój brat Ahron.
IV Księga Mojżesza 27,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy ją zobaczysz, zostaniesz i ty przyłączony do swego ludu, jak został przyłączony twój brat Aaron.
Księga Liczb 27,13

American Standard Version

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered;
Księga Liczb 27,13

Clementine Vulgate

Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron :
Księga Liczb 27,13

King James Version

And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
Księga Liczb 27,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast seen it, and thou hast been gathered unto thy people, also thou, as Aaron thy brother hath been gathered,
Księga Liczb 27,13

World English Bible

When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered;
Księga Liczb 27,13

Westminster Leningrad Codex

וְרָאִיתָה אֹתָהּ וְנֶאֱסַפְתָּ אֶל־עַמֶּיךָ גַּם־אָתָּה כַּאֲשֶׁר נֶאֱסַף אַהֲרֹן אָחִיךָ׃
4 Księga Mojżeszowa 27,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić