„Dlatego i ja, gdy usłyszałem o waszej wierze w Pana Jezusa i o miłości względem wszystkich świętych;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Efezjan 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 26,64

Biblia Warszawska

Wśród nich nie było ani jednego z objętych spisem przez Mojżesza i Aarona, kapłana, którzy sporządzili spis synów izraelskich na pustyni Synaj,
IV Księga Mojżeszowa 26,64

Biblia Brzeska

Miedzy któremi żaden nie był z onych, które przed tym obliczał Mojżesz i Aaron kapłan, kiedy je obliczali na puszczy Synaj.
4 Księga Mojżeszowa 26,64

Biblia Gdańska (1632)

A między tymi nie był żaden z onych policzonych od Mojżesza i Aarona kapłana, gdy liczyli syny Izraelskie na puszczy Synaj;
4 Mojżeszowa 26,64

Biblia Gdańska (1881)

A między tymi nie był żaden z onych policzonych od Mojżesza i Aarona kapłana, gdy liczyli syny Izraelskie na puszczy Synaj;
4 Mojżeszowa 26,64

Biblia Tysiąclecia

Pośród nich nie było nikogo z tych, których Mojżesz i Aaron spisali, gdy dokonywali spisu Izraelitów na pustyni Synaj.
Księga Liczb 26,64

Biblia Jakuba Wujka

między którymi nie był żaden z tych, którzy przedtym policzeni byli od Mojżesza i Aarona na puszczy Synaj.
Księga Liczb 26,64

Nowa Biblia Gdańska

Nie było między nimi żadnego ze spisanych przez Mojżesza oraz kapłana Ahrona, którzy spisali synów Israela na puszczy Synai.
IV Księga Mojżesza 26,64

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz wśród nich nie było nikogo z tych policzonych przez Mojżesza i kapłana Aarona, gdy policzyli synów Izraela na pustyni Synaj;
Księga Liczb 26,64

American Standard Version

But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
Księga Liczb 26,64

Clementine Vulgate

inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Moyse et Aaron in deserto Sinai :
Księga Liczb 26,64

King James Version

But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
Księga Liczb 26,64

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and among these there hath not been a man of those numbered by Moses, and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai,
Księga Liczb 26,64

World English Bible

But among these there was not a man of them who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
Księga Liczb 26,64

Westminster Leningrad Codex

וּבְאֵלֶּה לֹא־הָיָה אִישׁ מִפְּקוּדֵי מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֲשֶׁר פָּקְדוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִדְבַּר סִינָי׃
4 Księga Mojżeszowa 26,64
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić